Текст и перевод песни Los Minis de Caborca - Ya Se Fue Manuel

Ya Se Fue Manuel

No se lo espero
Y de sorpresa le cayeron
Esa situación
Solo pelear sin tener miedo...

Y les disparó, le batallaron
Quizás a varios se llevó
Toda su vida en pensamiento
Los segundos pasaban lento...

La sintió llegar
Pues ya la muerte visitaba
Tiraba a matar
Sintió balas que penetraban...

Y así se marchó, murió en la raya
Pero nunca se rajo
La ley ya así lo acorralaba
Y ahí la vida le quitaba

Ya se fue Manuel
Pero cumplió con su promesa
Claro lo advirtió
A varios les puso la muestra...

Ondeado lo ven
Si se arrimaba los contras temían de él
Andaba el viejo ensillado
Y con su cuchillo afilado...

Lejos ahora estoy
Verán que pronto nos veremos
Con mi hijo por fin
Nomas sufrir sin un consuelo...

Adiós Culiacán
Los Llanos siempre conmigo voy a llevar
Nunca se olviden de ese gallo
Manuel Torres "Él ondeado"

Manuel est parti

Je ne m'y attendais pas
Et ils l'ont surpris
Cette situation
Se battre seulement sans avoir peur...

Et il a tiré, il s'est battu
Peut-être qu'il a emmené plusieurs avec lui
Toute sa vie dans sa pensée
Les secondes passaient lentement...

Il l'a senti arriver
Car la mort était déjà en visite
Il tirait pour tuer
Il a senti des balles qui pénétraient...

Et il est parti comme ça, il est mort sur la ligne
Mais il ne s'est jamais dérobé
La loi le tenait déjà en joue
Et là, la vie le lui enlevait

Manuel est parti
Mais il a tenu sa promesse
Il l'avait bien prévenu
Il a montré à plusieurs...

On le voit onduler
Si quelqu'un s'approchait, les ennemis avaient peur de lui
Le vieil homme marchait en selle
Et avec son couteau aiguisé...

Je suis loin maintenant
Tu verras que bientôt nous nous reverrons
Avec mon fils enfin
Il n'y a que la souffrance sans réconfort...

Au revoir Culiacán
Je porterai toujours les Llanos avec moi
N'oubliez jamais ce coq
Manuel Torres "Él ondeado"