Текст и перевод песни Los Miserables - Al Paro

Al Paro

Desde chiquito mi mamita me dijo
Estudia harto para ser un buen tipo
Yo le hice caso doce años estudié
Di la prueba
Y a la U llegué

Y ahora aquí estoy con crédito fiscal
Que no sé cuánto mierda voy a pagar
No sé si estudio pa' médico o pa' esclavo
Por eso, vamos muchachos
Iniciemos el paro!

Vamos muchachos, no más conversaciones
Que se nos unan también los profesores
Si no nos quieren dar una solución
Vamos muchachos con todo
Echemos al rector

Vamos muchachos, echemos pa'delante
Porque la U es pa' los estudiantes
Si no nos quieren dejar estudiar
Con rector y todo
La vamos a tomar

Desde chiquito mi mamita me dijo
Estudia harto para ser un buen tipo
Yo le hice caso pero no me dejaron
Por eso fuerza muchachos
Vamos de nuevo al paro

Al Paro

Ma mère m'a toujours dit quand j'étais petit
Etudie beaucoup pour devenir un homme bien
Je l'ai écoutée, j'ai étudié pendant douze ans
J'ai passé les examens
Et je suis arrivé à l'université

Et maintenant je suis ici avec un crédit fiscal
Je ne sais pas combien je vais devoir payer
Je ne sais pas si j'étudie pour devenir médecin ou pour devenir esclave
Alors, allons-y, les gars
Commençons la grève!

Allons-y, les gars, pas plus de discussions
Que les professeurs se joignent à nous aussi
S'ils ne veulent pas nous donner de solution
Allons-y, les gars, à fond
Chassons le recteur

Allons-y, les gars, avançons
Parce que l'université est pour les étudiants
S'ils ne veulent pas nous laisser étudier
Avec le recteur et tout
On va l'occuper

Ma mère m'a toujours dit quand j'étais petit
Etudie beaucoup pour devenir un homme bien
Je l'ai écoutée, mais ils ne m'ont pas laissé
Alors, allez-y, les gars, avec force
Retournons à la grève