Текст и перевод песни Los Miserables - Buitres
Los
buitres
se
visten
de
etiqueta
Стервятники
одеваются
в
смокинги,
Son
lobos
feroces
disfrazados
de
oveja
Это
свирепые
волки
в
овечьей
шкуре.
Te
mienten,
te
envuelven,
te
acechan
Они
лгут
тебе,
опутывают
тебя,
подстерегают
тебя,
Solo
buscan
convertirte
en
su
presa
Они
хотят
лишь
превратить
тебя
в
свою
добычу.
Los
buitres
son
grandes
y
poderosos
Стервятники
велики
и
могущественны,
Pero
se
disfrazan
de
seres
bondadosos
Но
маскируются
под
добродушных
существ.
Se
aprovechan
de
nuestra
estupidez
Они
пользуются
нашей
глупостью,
De
nuestra
ignorancia,
de
nuestra
fe
Нашим
невежеством,
нашей
верой.
Buitres!
Стервятники!
Buitres!
Стервятники!
Buitres!
Стервятники!
Los
buitres
son
señores
responsables
Стервятники
— это
ответственные
господа,
Padres
de
familia,
cristianos
honorables
Отцы
семейств,
почтенные
христиане.
Un
ejemplo
para
esta
sociedad
Пример
для
этого
общества,
Disimulan
muy
bien
su
ambición
de
poder
Они
хорошо
скрывают
свою
жажду
власти.
Cardemil,
coloma,
piñera
y
mathei
Кардемиил,
Коloma,
Пиньера
и
Матеи,
Son
todos
ellos
hijos
de
pinochet
Все
они
— дети
Пиночета.
No
creas
si
dicen
ser
diferentes
Не
верь,
если
они
говорят,
что
изменились,
Fueron
buitres
ayer
y
serán
buitres
siempre
Они
были
стервятниками
вчера
и
останутся
стервятниками
навсегда.
Buitres!
Стервятники!
Buitres!
Стервятники!
Buitres!
Стервятники!
Los
buitres
siempre
están
a
la
derecha
Стервятники
всегда
справа,
Te
ofrecen
cambios,
pero
son
una
mierda
Они
предлагают
перемены,
но
это
дерьмо.
Lavín,
moreira,
espina
y
longueira
Лавин,
Морейра,
Эспина
и
Лонгейра,
El
fascismo
se
aprovecha
de
tu
tonta
indiferencia
Фашизм
пользуется
твоим
глупым
безразличием.
Los
buitres
en
silencio
afilan
sus
garras
Стервятники
молча
точат
свои
когти,
Y
de
pronto
las
clavan
en
tu
espalda
И
внезапно
вонзают
их
тебе
в
спину.
Te
engañan,
te
utilizan,
te
manejan
Они
обманывают
тебя,
используют
тебя,
манипулируют
тобой,
Solo
quieren
convertirte
en
su
presa
Они
хотят
лишь
превратить
тебя
в
свою
добычу.
Buitres!
Стервятники!
Buitres!
Стервятники!
Buitres!
Стервятники!
Buitres!
Стервятники!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.