Текст и перевод песни Los Miserables - Carta marina

Carta marina

La pelota de plástico por el aire rauda va
El niño grita de alegría y el papá borra sus penas
Y en la mente de Carlos

Aquel recuerdo
De ese juego
Le provoca amor y odio
No puede decir; te quiero

Un auto negro sin patente se llevó a su gran arquero
Carlos con sus ocho años olvidó decir; te quiero
No sé bien dónde estará

A través de esta carta, te cuento ya crecí
Con un dolor en el alma, por no saber de ti

Anoche se enteró que su padre fue lanzado
A esas aguas saladas por los valientes soldados
Carlos nunca comentó

De su pena y su dolor, hundidos en su corazón
Solitario fue a la costa y una carta le escribió
La noche cayó de golpe y subió a una vieja lancha
Y se internó en las aguas con un nudo en la garganta

Enséñame a llorar, enséñame a vivir de nuevo
Muy pronto seré padre y quiero decir; te quiero
Aquí en medio del mar

Морская карта

Пластиковый мяч быстро летит по воздуху
Ребенок кричит от радости, а отец забывает о своих заботах
А в мыслях у Карлоса

Это воспоминание
Об той игре
Вызывает в нем любовь и ненависть
Он не может сказать; я тебя люблю

Черная машина без номерного знака забрала его великого вратаря
Карлос в свои восемь лет забыл сказать; я тебя люблю
Не знаю, где он сейчас

Через это письмо, сообщаю тебе, я уже вырос
С болью в душе, от того, что не знаю о тебе

Вчера узнал, что его отца выбросили
В эти соленые воды отважными солдатами
Карлос никогда не говорил

О своей печали и своей боли, затаившемся в своем сердце
Одинокий, он пошел к берегу и написал письмо
Ночь внезапно наступила, и он сел в старую лодку
И погрузился в воды с комом в горле

Научи меня плакать, научи меня жить снова
Очень скоро я стану отцом и хочу сказать; я тебя люблю
Здесь, посреди моря