Текст и перевод песни Los Miserables - Chile no es una postal

Chile no es una postal

Chile no es una postal de reñaca o viña del mar
Nuestra linda cordillera monumento nacional
Cuando llegan gobernantes les ofrecen bellas artes
Las llaves de la ciudad y un banquete de gran calidad

Y los sucios políticos se pasean mostrando nuestra bandera
Y en la plaza un jubilado como siempre sentado espera
Espera como nosotros
Espera como tantos otros
Como el minero el obrero el estudiante y el profesor

Chile, no existe es una isla perdida en el gran imperio
Sin líderes siquiera tan solo encargados de la sucursal
Una nación inventada en los libros de historia y geografía
Una fantasía con sueños de libertad

Chile un país donde la igualdad no existe donde los derechos humanos son violados
Donde el abuso de poder es ley
Chile, una bandera y un cerdo con banda presidencial
Un asesino con uniforme militar
Y el cura hasbun con su cruz al pecho Chile, un país donde los traidores están en la moneda
Y donde la justicia es sorda, muda y ciega.

Chile is not a Postcard

Chile is not a postcard of Reñaca or Viña del Mar
Our beautiful Andes mountains a national monument
When rulers arrive, they are offered beautiful art
The keys to the city and a banquet of great quality

And the dirty politicians parade showing our flag
And in the square a pensioner as always sitting waiting
Waiting like us
Waiting like so many others
Like the miner, the worker, the student and the teacher

Chile does not exist, it is an island lost in the great empire
Without leaders, only those in charge of the branch
A nation invented in history and geography books
A fantasy with dreams of freedom

Chile a country where equality does not exist where human rights are violated
Where abuse of power is the law
Chile, a flag and a pig with a presidential sash
A murderer in military uniform
And Father Hasbun with his cross to his chest Chile, a country where traitors are on the currency
And where justice is deaf, dumb and blind