Текст и перевод песни Los Miserables - Chile no es una postal

Chile no es una postal

Chile no es una postal de reñaca o viña del mar
Nuestra linda cordillera monumento nacional
Cuando llegan gobernantes les ofrecen bellas artes
Las llaves de la ciudad y un banquete de gran calidad

Y los sucios políticos se pasean mostrando nuestra bandera
Y en la plaza un jubilado como siempre sentado espera
Espera como nosotros
Espera como tantos otros
Como el minero el obrero el estudiante y el profesor

Chile, no existe es una isla perdida en el gran imperio
Sin líderes siquiera tan solo encargados de la sucursal
Una nación inventada en los libros de historia y geografía
Una fantasía con sueños de libertad

Chile un país donde la igualdad no existe donde los derechos humanos son violados
Donde el abuso de poder es ley
Chile, una bandera y un cerdo con banda presidencial
Un asesino con uniforme militar
Y el cura hasbun con su cruz al pecho Chile, un país donde los traidores están en la moneda
Y donde la justicia es sorda, muda y ciega.

Le Chili n'est pas une carte postale

Le Chili n'est pas une carte postale de Reñaca ou de Viña del Mar
Notre belle Cordillère, monument national
Quand les dirigeants arrivent, on leur offre de belles œuvres d'art
Les clés de la ville et un banquet de grande qualité

Et les politiciens sales se promènent en brandissant notre drapeau
Et sur la place, un retraité comme toujours attend assis
Il attend comme nous
Il attend comme tant d'autres
Comme le mineur, l'ouvrier, l'étudiant et le professeur

Le Chili, il n'existe pas, c'est une île perdue dans le grand empire
Sans leaders, même pas des responsables de la succursale
Une nation inventée dans les livres d'histoire et de géographie
Une fantaisie avec des rêves de liberté

Le Chili, un pays où l'égalité n'existe pas, où les droits de l'homme sont violés
Où l'abus de pouvoir est la loi
Le Chili, un drapeau et un cochon avec une bande présidentielle
Un assassin en uniforme militaire
Et le prêtre Hasbún avec sa croix sur la poitrine, le Chili, un pays où les traîtres sont sur la monnaie
Et où la justice est sourde, muette et aveugle.