Текст и перевод песни Los Miserables - Discordia

Discordia

Se te pasan los montes lagunas y cascadas, desiertos, selvas, ríos,
Llanos y montañas, frios de cementerio, calores infernales,
Madre tierra aguante, llegaron los rivales, yerbas infinitas,
Lagunas de los males, de los rojos volcanes escapan animales,
Se abre la tierra, hacemos mucho ruido,
Fecunda sangre sale el pacto de los perdidos,
Las bestias no saludan, se escuchan los aullidos.
Ahora esta masa anónima, esta america de color, sombría, taciturna, q
Ue canta en todo el continente con una misma trizteza y desengaño,
Ahora esta masa es la que no piensa
Entrar definitivamente en su propia historia.
Las raíces no se venden hay algo que anda mal,
Somos hijos del fuego no nos vamos a quemar,
Siglos que pensaron que nada cambiaria,
Pusieron gobernantes regimientos policías,
El libre mercado invacion indecente,
Libertad pal dinero y no para la gente,
Pero llego la hora otros escriben el
Cuento, alerta que se unen el fuego con el viento.
El pueblo siempre avanza seguro pero lento.
Ya empieza a escribir con su sangre, ya empieza a sufrir y a morir,
Porque ahora por los campos y las montañas de América, p
Or la falda de sus sierras, por sus llanuras y sus selvas,
Entre la soledad o el trafico de las ciudades,
En las costas de los grandes oceanos y rios,
Se empieza a estremecer este mundo lleno de corazones.
Hay que cambiar la historia, la magia que desborda,
Sacar la tierna furia, organizar discordia,
Treinta años de sangre y amor hasta los noventa,
Tenemos digno ejemplo y mucha inteligencia, ejemplos de guerrillas,
Batiendo a los corruptos, el capitalismo jamas sera justo,
Si nos unimos todos esto puede cambiar,
Levantar la frente, no parar de actuar.
Yo soy un hombre bueno, y hay muchos en este lugar.
En las costas de los grandes oceanos y rios,
Se empieza a estremecer este mundo lleno de corazones,
Con los puños calientes de morir por lo suyo,
De conquistar sus derechos,
Casi quinientos años burlados, por unos y por otros.

Discord

You pass the mountains, lagoons and waterfalls, deserts, the jungles, rivers,
The plains and the mountains, the cold of the cemetery, the infernal heat,
Mother earth, hold on, the rivals have arrived, infinite grass,
Lagoons of evil, animals escape from the red volcanoes,
The earth opens, we make a lot of noise,
Fecund blood, the pact of the lost,
The beasts don't greet us, we hear the howls.
Now this anonymous mass, this somber, taciturn America of color,
That sings throughout the continent with the same sadness and disappointment,
Now this mass is the one that doesn't think
Of entering its own history once and for all.
Roots aren't for sale, something is wrong,
We are sons of fire, we are not going to burn,
Centuries of thinking that nothing would change,
They put in place rulers, regiments and police,
Free market, shameful invasion,
Freedom for money and not for the people,
But the hour comes, others write the
Story, beware that fire and wind are one.
The people always advances, for sure, but slowly.
He already starts to write with his blood, he already starts to suffer and to die,
Because now, through the fields and mountains of America,
By the foothills of its mountains, through its plains and its jungles,
Between the solitude or the traffic of the cities,
On the coasts of the great oceans and rivers,
This world full of hearts starts to shake.
We must change the story, the magic that overflows,
Take out the tender fury, organize discord,
Thirty years of blood and love until the nineties,
We have worthy examples and a lot of intelligence, examples of guerrillas,
Defeating the corrupt, capitalism will never be fair,
If we all unite, this can change,
Raise your head, don't stop acting.
I am a good man and there are many like me in this place.
On the coasts of the great oceans and rivers,
This world full of hearts starts to shake,
With fists ready to die for what is theirs,
Conquering their rights,
Deceived for almost five hundred years by some and by others.