Divididos - Los Miserables перевод на немецкий

Divididos

Se quiebra el país
Se divide en dos
Las lágrimas si hundan en cada rencor

No me pidan que olvide
Y te dé el perdón
Justicia pide al pueblo es el clamor

Sus nombres no tienen cara
Pero sí, tienen voz
No encontrar tu nombre es mi temor (mi temor)

Maldijo herencia que sea un motivo
Justificarla quien sabe cual es asesino
El tiempo me indicará el camino
Éste me lleva al tunel del olvido
El cobarde abusa de su fuerza
Con el indefenso no tuvo clemencia

Tantas muertes no se pararán
Tanto dolor nos dividirá
Las piedras destrozan el corazón
El aire huele, avisa del dolor
Son miles que apagaron su ilusión
Que el retorno no hay vida ni perdón

Las cretas en el alma
Al olvido resisten
Por más que pasa el tiempo
Este dolor persiste

Las cretas en el alma
Al olvido resisten
Por más que pasa el tiempo
Este dolor persiste

Geteilt

Das Land zerbricht
Es teilt sich in zwei
Die Tränen versinken in jedem Groll

Verlange nicht von mir, dass ich vergesse
Und dir die Vergebung schenke
Gerechtigkeit fordert das Volk, das ist der Ruf

Ihre Namen haben kein Gesicht
Aber ja, sie haben eine Stimme
Deinen Namen nicht zu finden, ist meine Angst (meine Angst)

Verfluchtes Erbe, das ein Motiv sein soll
Es zu rechtfertigen, wer weiß, wer der Mörder ist
Die Zeit wird mir den Weg weisen
Dieser führt mich in den Tunnel des Vergessens
Der Feigling missbraucht seine Stärke
Mit dem Wehrlosen hatte er keine Gnade

So viele Tode werden nicht aufhören
So viel Schmerz wird uns spalten
Die Steine zertrümmern das Herz
Die Luft riecht, warnt vor dem Schmerz
Es sind Tausende, deren Hoffnung erloschen ist
Dass es bei der Rückkehr weder Leben noch Vergebung gibt

Die Risse in der Seele
Widerstehen dem Vergessen
So sehr die Zeit auch vergeht
Dieser Schmerz bleibt bestehen

Die Risse in der Seele
Widerstehen dem Vergessen
So sehr die Zeit auch vergeht
Dieser Schmerz bleibt bestehen