Текст и перевод песни Los Miserables - El Arbitro

El Arbitro

Se juegan con rapidez en la puerta de horaria
En medio del peligro
El arbitro no ha sido buen juez
Y no hay puesto de igualdad
Ni justicia

Imparten su justicia en pos de la verdad
Y queda en sus conciencias, si lo conseguirán
Vestidos de negro, sonrisa a flor de piel
Pero son solo cuento, recuerda siempre que

Todos tienen su precio y es cosa de ofrecer
Porque a faltas iguales, siempre vamos a perder
Una falta tras otra debemos soportar
El débil siempre sufre y es la puta verdad

Tantas leyes
(¡Nada de justicia!)
Tantos rezos

Es pues amo y señor, ¡Qué mejor posición!
Poner la guillotina siempre al que juega mejor
En su carcél mental, encierra su maldad
Pero en su intimidad, reniega su verdad

Él cavará su tumba y la tierra cubrirá
A un hombre que juró defender la igualdad
Al cuerpo que lo juzga su ley o su moral
La justicia se tarda, pero llegará

Tantas leyes
(¡Nada de justicia!)
Tantos rezos
(¡Nada de piedad!)

Y si la justicia es del mismo color
Tambien habrá castigo al poder y al opresor
Sus leyes son escritas en el nombre de Dios
Pero a veces los cuerpos no dejan ver el sol

El poder impondrá siempre su voluntad
Sus leyes no me sirven si no va a castigar
Amarilla a la ignorancia, roja a la impunidad
La justicia se tarda, pero llegará

The Referee

They play with speed at the penalty spot
Amidst the danger
The referee has not been a good judge
And there is no equality
Nor justice

They impart their justice in pursuit of truth
And it is on their conscience if they succeed
Dressed in black, smile on their face
But they are just a story, remember that

Everyone has a price and it is a matter of offering
Because when fouls are equal, we will always lose
We must endure fault after fault
The weak always suffer and it is the fucking truth

So many laws
(No justice!)
So many prayers

He is therefore the master and lord, what a better position!
To always put the guillotine on the one who plays better
In his mental prison, he locks up his evil
But in his intimacy, he denies his truth

He will dig his grave and the earth will cover
A man who swore to defend equality
To the body that judges his law or his morals
Justice is slow, but it will come

So many laws
(No justice!)
So many prayers
(No mercy!)

And if justice is of the same color
There will also be punishment for the power and the oppressor
Their laws are written in the name of God
But sometimes bodies don't let you see the sun

Power will always impose its will
Their laws are useless to me if they are not going to punish
Yellow for ignorance, red for impunity
Justice is slow, but it will come