Текст и перевод песни Los Miserables - El Arbitro

El Arbitro

Se juegan con rapidez en la puerta de horaria
En medio del peligro
El arbitro no ha sido buen juez
Y no hay puesto de igualdad
Ni justicia

Imparten su justicia en pos de la verdad
Y queda en sus conciencias, si lo conseguirán
Vestidos de negro, sonrisa a flor de piel
Pero son solo cuento, recuerda siempre que

Todos tienen su precio y es cosa de ofrecer
Porque a faltas iguales, siempre vamos a perder
Una falta tras otra debemos soportar
El débil siempre sufre y es la puta verdad

Tantas leyes
(¡Nada de justicia!)
Tantos rezos

Es pues amo y señor, ¡Qué mejor posición!
Poner la guillotina siempre al que juega mejor
En su carcél mental, encierra su maldad
Pero en su intimidad, reniega su verdad

Él cavará su tumba y la tierra cubrirá
A un hombre que juró defender la igualdad
Al cuerpo que lo juzga su ley o su moral
La justicia se tarda, pero llegará

Tantas leyes
(¡Nada de justicia!)
Tantos rezos
(¡Nada de piedad!)

Y si la justicia es del mismo color
Tambien habrá castigo al poder y al opresor
Sus leyes son escritas en el nombre de Dios
Pero a veces los cuerpos no dejan ver el sol

El poder impondrá siempre su voluntad
Sus leyes no me sirven si no va a castigar
Amarilla a la ignorancia, roja a la impunidad
La justicia se tarda, pero llegará

L'arbitre

On joue avec rapidité à la porte horaire
Au milieu du danger
L'arbitre n'a pas été un bon juge
Et il n'y a pas de poste d'égalité
Ni de justice

Ils imposent leur justice au nom de la vérité
Et cela reste sur leurs consciences, s'ils réussiront
Vêtus de noir, sourire aux lèvres
Mais ce ne sont que des contes, souviens-toi toujours que

Tout le monde a son prix et c'est une question d'offrir
Car à fautes égales, on perdra toujours
Une faute après l'autre, nous devons supporter
Le faible souffre toujours et c'est la putain de vérité

Tant de lois
(¡Rien de justice!)
Tant de prières

Il est donc maître et seigneur, quelle meilleure position !
Mettre la guillotine toujours à celui qui joue le mieux
Dans sa prison mentale, il enferme sa méchanceté
Mais dans son intimité, il renie sa vérité

Il creusera sa tombe et la terre la couvrira
Un homme qui a juré de défendre l'égalité
Au corps qui le juge, sa loi ou sa morale
La justice tarde, mais elle arrivera

Tant de lois
(¡Rien de justice!)
Tant de prières
(¡Rien de pitié!)

Et si la justice est de la même couleur
Il y aura aussi un châtiment pour le pouvoir et l'oppresseur
Ses lois sont écrites au nom de Dieu
Mais parfois les corps ne laissent pas voir le soleil

Le pouvoir imposera toujours sa volonté
Ses lois ne me servent à rien si elles ne punissent pas
Jaune à l'ignorance, rouge à l'impunité
La justice tarde, mais elle arrivera