Текст и перевод песни Los Miserables - El Arbitro

El Arbitro

Se juegan con rapidez en la puerta de horaria
En medio del peligro
El arbitro no ha sido buen juez
Y no hay puesto de igualdad
Ni justicia

Imparten su justicia en pos de la verdad
Y queda en sus conciencias, si lo conseguirán
Vestidos de negro, sonrisa a flor de piel
Pero son solo cuento, recuerda siempre que

Todos tienen su precio y es cosa de ofrecer
Porque a faltas iguales, siempre vamos a perder
Una falta tras otra debemos soportar
El débil siempre sufre y es la puta verdad

Tantas leyes
(¡Nada de justicia!)
Tantos rezos

Es pues amo y señor, ¡Qué mejor posición!
Poner la guillotina siempre al que juega mejor
En su carcél mental, encierra su maldad
Pero en su intimidad, reniega su verdad

Él cavará su tumba y la tierra cubrirá
A un hombre que juró defender la igualdad
Al cuerpo que lo juzga su ley o su moral
La justicia se tarda, pero llegará

Tantas leyes
(¡Nada de justicia!)
Tantos rezos
(¡Nada de piedad!)

Y si la justicia es del mismo color
Tambien habrá castigo al poder y al opresor
Sus leyes son escritas en el nombre de Dios
Pero a veces los cuerpos no dejan ver el sol

El poder impondrá siempre su voluntad
Sus leyes no me sirven si no va a castigar
Amarilla a la ignorancia, roja a la impunidad
La justicia se tarda, pero llegará

Судья

Быстрые игры у ворот времени,
Посреди опасности,
Судья был несправедлив,
И нет равенства,
Ни справедливости.

Вершат свой суд во имя правды,
И на их совести, достигнут ли они этого,
Одетые в чёрное, с улыбкой на лице,
Но это лишь сказки, помни всегда, что

У всех есть своя цена, и это вопрос предложения,
Потому что при равных нарушениях, мы всегда будем проигрывать,
Одно нарушение за другим мы должны терпеть,
Слабый всегда страдает, и это горькая правда.

Столько законов
(Никакой справедливости!)
Столько молитв

Он хозяин и господин, какое лучшее положение!
Всегда ставить гильотину тому, кто играет лучше,
В своей ментальной тюрьме он запирает свою злобу,
Но наедине с собой он отрекается от своей правды.

Он выроет себе могилу, и земля покроет
Человека, который поклялся защищать равенство,
Орган, который судит его по закону или морали,
Правосудие запаздывает, но оно придёт.

Столько законов
(Никакой справедливости!)
Столько молитв
(Никакой жалости!)

И если правосудие того же цвета,
То наказание постигнет и власть, и угнетателя,
Его законы написаны во имя Бога,
Но иногда тела не видят солнца.

Власть всегда будет навязывать свою волю,
Его законы мне не нужны, если он не будет наказывать,
Жёлтая карточка невежеству, красная - безнаказанности,
Правосудие запаздывает, но оно придёт.