Текст и перевод песни Los Miserables - En Todas Partes

En Todas Partes

He muerto tantas veces
Quizás esta no sea la última vez
Algo se oscurece
La luz se apaga nunca va a fallecer

Yo supe del desierto
Cuando recuerdo a tantos que ahora no están
La muerte es de los muertos
Y todo esto comienza a sonar igual

Un verso pasa
Una daga rescatada del ayer
El silencio se desplaza
Y es que a veces es tan difícil perder

Y estar así cavando lechos
A los ausentes y a los desechos
Estar así gritando al hielo
Pues mientras más vivo, más muero

No puedo soportar
Me estalla el paladar
Y se abren trozos del sepulcro de mi cuello
Hoy es la soledad
La única capaz
De hacer que estas grietas salga algún destello

Sus pechos se abren
Están en todas partes
Sus vidas valen mucho más que otros cuerpos
Veo una luz en su razón
Para ir al cielo basta tu rincón
Y saber que no existe parto sin dolor

Para ir al cielo basta tu rincón
Para ir al cielo basta tu rincón

Everywhere

I have died so many times
Perhaps this won't be the last time
Something darkens
The light goes out, it will never die

I knew of the desert
When I remember so many who are no longer here
Death belongs to the dead
And all of this starts to sound the same

A verse passes
A dagger rescued from yesterday
Silence moves
And sometimes it's so hard to lose

And to be like this, digging beds
For the absent and the discarded
To be like this, screaming at the ice
Because the more I live, the more I die

I can't stand it
My palate explodes
And pieces of the sepulcher of my neck open up
Today it's loneliness
The only one capable
Of making some spark come out of these cracks

Their breasts open
They are everywhere
Their lives are worth much more than other bodies
I see a light in their reason
To go to heaven, your corner is enough
And to know that there is no birth without pain

To go to heaven, your corner is enough
To go to heaven, your corner is enough