Текст и перевод песни Los Miserables - En Todas Partes

En Todas Partes

He muerto tantas veces
Quizás esta no sea la última vez
Algo se oscurece
La luz se apaga nunca va a fallecer

Yo supe del desierto
Cuando recuerdo a tantos que ahora no están
La muerte es de los muertos
Y todo esto comienza a sonar igual

Un verso pasa
Una daga rescatada del ayer
El silencio se desplaza
Y es que a veces es tan difícil perder

Y estar así cavando lechos
A los ausentes y a los desechos
Estar así gritando al hielo
Pues mientras más vivo, más muero

No puedo soportar
Me estalla el paladar
Y se abren trozos del sepulcro de mi cuello
Hoy es la soledad
La única capaz
De hacer que estas grietas salga algún destello

Sus pechos se abren
Están en todas partes
Sus vidas valen mucho más que otros cuerpos
Veo una luz en su razón
Para ir al cielo basta tu rincón
Y saber que no existe parto sin dolor

Para ir al cielo basta tu rincón
Para ir al cielo basta tu rincón

Везде

Я умирал так много раз,
Возможно, это не последний.
Что-то темнеет,
Свет гаснет, но никогда не исчезнет.

Я узнал о пустыне,
Когда вспоминаю стольких, кого уже нет.
Смерть принадлежит мертвым,
И все это начинает звучать одинаково.

Проходит куплет,
Кинжал, спасенный из прошлого.
Тишина распространяется,
Иногда так трудно терять.

И вот так копать могилы
Отсутствующим и отверженным.
Вот так кричать в лед,
Ведь чем больше я живу, тем больше умираю.

Я не могу вынести,
У меня взрывается нёбо,
И открываются куски могилы на моей шее.
Сегодня одиночество —
Единственное, что способно
Заставить эти трещины испустить хоть какой-то проблеск.

Их груди раскрываются,
Они повсюду.
Их жизни стоят гораздо больше, чем другие тела.
Я вижу свет в их разуме.
Чтобы попасть на небеса, достаточно твоего уголка
И знания, что нет родов без боли.

Чтобы попасть на небеса, достаточно твоего уголка.
Чтобы попасть на небеса, достаточно твоего уголка.