Текст и перевод песни Los Miserables - Estallar

Estallar

Siento deseos
Que ésto pronto se acabe
Vago por las calles
Recordando mis tardes

La sociedad me ahoga
Y no arde como un cáncer
Me quieren prisionero
Y mi alma no es de nadie

La vida me obliga
A cumplir muchos roles
Ser hijo obrero y padre
Siempre con obligaciones

Sumido en la sociedad
Te mira y deja pasar
Mis gritos no se escuchan
O no lo quieren escuchar

Debo seguir mi instinto
Y buscar la libertad
No cumpliré funciones
No seré una cifra más

Debo seguir mi instinto
Y buscar la libertad
No cumpliré funciones
No seré una cifra más

Me hacen creer
Que la libertad se vigila
Me hacen perder
Toda autonomía

No me siento atado
A tu modelo de vida
No soy un número, un carnet,
Una tarjeta, una cifra

Busco la ocasión precisa
Para estallar
Que estalle mi cuerpo
Que estalle algo más

Que estalle conciencias
Que estalle la sociedad
Que estalle el sistema
Y que vuelva a estallar

Yo no tengo excusas
Pues ya lo decidí
Simplemente la vida
Me enseñó a vivir así

Busco la ocasión
Precisa para estallar
Que estalle el sistema
Y que vuelva a estallar

Yo no tengo miedo
Tu me temes a mí
Te da miedo la vida
Más te da miedo morir

Yo no tengo miedo
Tu me temes a mí
Te da miedo la vida
Más te da miedo morir

Взрыв

Я чувствую желание,
Чтобы это скоро закончилось.
Брожу по улицам,
Вспоминая свои вечера.

Общество душит меня,
И оно не жжет, как рак.
Они хотят меня в плену,
Но моя душа никому не принадлежит.

Жизнь заставляет меня
Играть много ролей:
Быть сыном, рабочим и отцом,
Всегда с обязанностями.

Погруженный в общество,
Оно смотрит на тебя и проходит мимо.
Мои крики не слышны,
Или они не хотят их слышать.

Я должен следовать своему инстинкту
И искать свободу.
Я не буду выполнять функции,
Я не буду еще одной цифрой.

Я должен следовать своему инстинкту
И искать свободу.
Я не буду выполнять функции,
Я не буду еще одной цифрой.

Они заставляют меня верить,
Что за свободой следят.
Они заставляют меня терять
Всю мою самостоятельность.

Я не чувствую себя привязанным
К твоей модели жизни.
Я не номер, не удостоверение,
Не карта, не цифра.

Я ищу подходящий случай,
Чтобы взорваться.
Чтобы взорвалось мое тело,
Чтобы взорвалось что-то еще.

Чтобы взорвалось сознание,
Чтобы взорвалось общество,
Чтобы взорвалась система,
И чтобы снова взорвалось.

У меня нет оправданий,
Потому что я уже решил.
Просто жизнь
Научила меня жить так.

Я ищу подходящий случай,
Чтобы взорваться.
Чтобы взорвалась система,
И чтобы снова взорвалось.

Я не боюсь,
Это ты боишься меня.
Ты боишься жизни,
Но еще больше ты боишься смерти.

Я не боюсь,
Это ты боишься меня.
Ты боишься жизни,
Но еще больше ты боишься смерти.