Los Miserables - Futuro esplendor - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los Miserables - Futuro esplendor




Futuro esplendor
Splendid Future
Basta ya de ceremonias
No more ceremonies
De graduaciones
Of graduations
Después de esto no hay gloria
After this, there is no glory
Después de esto no hay honores
After this, there are no honors
De nada sirven los cartones.
Degrees are worthless.
Allá está la autoridad
There is the authority
Con sus caras de niños buenos
With their faces of good children
Los profes y el alcalde
The teachers and the mayor
Y más de alguien de su familia
And more than one of their family
Emocionados los padres están
The parents are excited
Y los niños con cara de idiotas
And the children with faces of idiots
Disimulando el temor
Disguising the fear
A su futuro esplendor.
Of their splendid future.
Escoba y overol
Broom and overalls
Escoba y overol
Broom and overalls
Escoba y overol
Broom and overalls
Ja, ja
Ha, ha
¿Por qué tantos diplomas?
Why so many diplomas?
¿Por qué tantas fotografías,
Why so many photographs,
Tantos abrazos, tantas sonrisas?
So many hugs, so many smiles?
Si tu futuro es la cesantía.
If your future is unemployment.
Allá está la autoridad
There is the authority
Pidan algo más real
Ask for something more real
Trabajo y no papeles
Work, not papers
La verdad y no discursos
The truth, not speeches
Con tu escoba y overol
With your broom and overalls
Con la escoba y overol
With the broom and overalls
Con mi escoba y overol
With my broom and overalls
Con tu escoba y overol
With your broom and overalls
De promedios nadie come.
No one eats from averages.





Авторы: Oscar Valentin Silva Cornejo, Claudio Gutierrez Gutierrez, Claudio Alberto Garcia Valenzuela, Patricio Arturo Silva Cornejo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.