La Banca - Los Miserables перевод на немецкий

La Banca

Sólo una oportunidad
O tan sólo una señal
Para buscar su destino
Y así sus sueños poder alcanzar

Se cierran mil puertas
Sin dejarlo entrar
Tatuaron en su mente
Un letrero de "no entrar"

Sentado en la banca está
Esperando su oportunidad
El tiempo corre muy deprisa
Y no lo podemos alcanzar

Sus manos están, deseosas de triunfar
Desvelos y esperanzas
Amargas noches
Se van quedando atrás.

Sentado en la banca está
Esperando su oportunidad,
El tiempo corre muy deprisa
Y no lo podemos alcanzar.

Suplente de esta vida
Él ya no quiere estar
Aunque corten sus manos
Su alma y su corazón conseguirán triunfar
Y llegar al final.

Die Bank

Nur eine Chance
Oder nur ein Zeichen
Um sein Schicksal zu suchen
Und so seine Träume erreichen zu können

Tausend Türen schließen sich
Ohne ihn eintreten zu lassen
Sie prägten in seinen Verstand
Ein Schild "Kein Zutritt"

Er sitzt auf der Bank
Wartet auf seine Chance
Die Zeit läuft sehr schnell
Und wir können sie nicht einholen

Seine Hände sind begierig nach Erfolg
Schlaflose Nächte und Hoffnungen
Bittere Nächte
Bleiben zurück.

Er sitzt auf der Bank
Wartet auf seine Chance,
Die Zeit läuft sehr schnell
Und wir können sie nicht einholen.

Ersatzspieler dieses Lebens
Will er nicht mehr sein
Auch wenn sie seine Hände abschneiden
Seine Seele und sein Herz werden triumphieren
Und ans Ziel gelangen.