Текст и перевод песни Los Miserables - La Morena

La Morena

No importa mi idioma
Ni de mi piel el color
Lo importante es lo de adentro, lo que creo y lo que siento, tenga claro que es mejor
No me gustan las fronteras
Ni el color de los emblemas
Es mejor que la igualdad, la amistad y la libertad sean la mejor bandera

Hay cabezas muy rapadas
Pero además su cerebro
Corazón que ya no late, de aserrín tenís el mate, a los ciegos manda el tuerto
Ya los años han pasado
Despégate de esa escena
Yo, como mi hermano Manu, me enamoré de una morena

Morena, morena de quince años, morena
Morena, déjame ver tus ojos, tus ojos
Una semana y tu boqui
Tu boquita todo el mes

Pensaba yo darte un beso
Y tú me lo diste a mí
Pensaba yo enamorarte
Y me enamoré de ti

Morena, morena de quince años, morena
Morena, déjame ver tus ojos, tus ojos
Una semana y tu boqui
Tu boquita todo el mes

Me están hinchando las bolas
Tus crisis y autoestima
Tu pequeña ideología
Tu complejo te domina
Hasta cuando tus consignas
Racista, pero mestizo
Un demonio de otro siglo
Hizo en ti lo que quiso

La razón no te defiende
Mas el corazón tampoco
Tus ideas repulsivas
Van muriendo poco a poco
Mas yo prefiero mil veces
Tener la piel oscura
Que ser un cerdo petulante
¡Fascista hijo de puta!

Ragamuffin antinazi
Queremos pura igualdad
Zaligale la nahuarima mentes pa' la libertad
Aburridos de las calles
De un sistema sin razón
Somos blancos mal pintados
Somos negros sin color

Tiene que apretar la tanga
Tiene que mover la espalda y la colita como zángano

Tiene que apretar la tanga
Tiene que mover la espalda y la colita como zángano

Mueve la colita como zángano
Mueve la colita como zángano
Mueve la colita como zángano
Mueve la colita como zángano

Смуглянка

Неважен мой язык,
И цвет моей кожи — ничто.
Важно то, что внутри, во что верю и что чувствую, пойми, что это главное.
Мне не нравятся границы,
Ни цвет эмблем.
Лучше, чтобы равенство, дружба и свобода стали нашим главным флагом.

Есть бритые головы,
Но и мозги у них такие же.
Сердце, которое уже не бьётся, в голове опилки, слепой ведёт слепого.
Годы прошли,
Оторвись от этой сцены.
Я, как и мой брат Ману, влюбился в смуглянку.

Смуглянка, смуглянка пятнадцати лет, смуглянка,
Смуглянка, дай мне взглянуть в твои глаза, твои глаза.
Одну неделю и твои губки,
Твои губки весь месяц.

Я думал поцеловать тебя,
А ты поцеловала меня.
Я думал влюбить тебя в себя,
А влюбился в тебя я.

Смуглянка, смуглянка пятнадцати лет, смуглянка,
Смуглянка, дай мне взглянуть в твои глаза, твои глаза.
Одну неделю и твои губки,
Твои губки весь месяц.

Меня достали
Твои кризисы и самооценка.
Твоя мелкая идеология,
Твои комплексы тебя одолевают.
Доколе твои лозунги,
Расист, но метис.
Демон из прошлого века
Сделал с тобой, что хотел.

Разум тебя не защищает,
Но и сердце тоже.
Твои отвратительные идеи
Умирают понемногу.
Но я тысячу раз предпочту
Иметь тёмную кожу,
Чем быть самодовольным свиньёй,
Фашист, сукин сын!

Антифашист рагамаффин,
Мы хотим полного равенства.
Освободите разум для свободы.
Уставшие от улиц,
От системы без смысла.
Мы — плохо покрашенные белые,
Мы — чёрные без цвета.

Должна натянуть стринги,
Должна двигать спиной и попой, как трутень.

Должна натянуть стринги,
Должна двигать спиной и попой, как трутень.

Двигай попой, как трутень,
Двигай попой, как трутень,
Двигай попой, как трутень,
Двигай попой, как трутень.