Los Miserables - La Otra Guerra - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los Miserables - La Otra Guerra




La Otra Guerra
The Other War
Marginarse del sistema
Abandoning the system
Pero nunca de la gente
But never the people
Escapando todo el día
Escaping all day long
Estando siempre presente
Always being present
Yo debo reconocerlo
I must admit
Huyo de esta ciudad perra
I'm fleeing this bitchy city
Pero soldado que arranca
But a soldier who runs away
Sirve para otra guerra
Serves in another war
Esta guerra es la otra guerra
This war is the other war
Esta guerra es nuestra guerra
This war is our war
No escapamos de enemigos
We don't escape from enemies
Es nuestro rock cotidiano
It's our everyday rock n' roll
Escapamos de los virus
We escape from viruses
Pues queremos estar sanos
'Cause we want to be healthy
Tienen una fuerza inmesa
They have immense strength
Pero vamos a exigir
But we're going to demand our rights
Nuestra onda aunque no venza
Even if our wave doesn't win
Es la onda de David
It's the wave of David
Esta guerra es la otra guerra
This war is the other war
Esta guerra es nuestra guerra
This war is our war
Sus balas son de acero
Their bullets are of steel
Las nuestras son de luz
Ours are of light
Mi táctica es mi estrategia
My tactics are my strategy
Mi aliado eres
My ally is you
Como ven no es que no estemos presentes
As you see, it's not that we're not here
Es solo que si queremos nos hacemos transparentes
It's just that if we want to, we can become invisible
¡Aaargh!
Aaargh!
Subversión y utopía
Subversion and utopia
Cada vez queremos más
We want more and more every time
No buscamos fantasía
We're not looking for fantasy
Sino otra realidad
But for another reality
No es el odio el que nos mueve
It's not hatred that drives us
Nos movemos con la tierra
We move with the earth
Soñar de hoy con las manos
Dreaming with our hands today
Nuestra verdadera guerra
Our real war
Esta guerra es la otra guerra
This war is the other war
¡Esta guerra es nuestra guerra!
This war is our war!





Авторы: Oscar Valentin Silva Cornejo, Alvaro Prieto Gajardo, Claudio Alberto Garcia Valenzuela, Francisco Javier Silva Mora, Patricio Arturo Silva Cornejo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.