La Salud - Los Miserables перевод на французский

La Salud

Desde las cinco en una cola
Haber si tengo suerte y consigo una hora
Estoy con fiebre y no sé que hacer
Van en el 3 y yo tengo el 106
Pasa el rato todo empeora
Me dan una aspirina la fiebre no mejora

Como lo vez siempre fue así
La salud es un negocio desde que yo nací

Sies meses esperando por una operación
Si no me mata el resfrío me matan del corazón
Traiganme una camilla o al menos un sillón
Pero antes de morirme (traiganme un doctor)
Ni la isapre ni fonasa son de lo mejor
Pero solo un cheque en blanco mejora tú atención

Como lo vez siempre fue así
La salud es un negocio desde que yo nací

Tenía amigdalitis sali en silla de ruedas fui
Por apendicitis me cortaron las piernas
Al final de urgencias un practicante me opero
Y una tijera grande adentro me dejo
Fui por una carie las muelas me sacaron
Fui al oculista las corneas me robaron
Traigan dipirona vendas y algodón
Que aqui esta lleno de enfermos
Y se contagio el doctor
Si voy al sapu o a la posta llego vivito
(Y salgo autopsia)

Como lo vez siempre fue así
La salud es un negocio desde que yo nací

Me dan una receta y no me hace gracia
Lo que ahorro con el auge se queda en la farmacia
La salud es un negocio tarde me doy cuenta
Si no muero de un resfrío (me matara la cuenta)
Como lo vez siempre fue así
La salud es un negocio desde que yo nací
Como lo vez siempre fue así
La salud es un negocio desde que yo nací

La Santé

Depuis cinq heures dans une file d'attente
Espérons que j'aurai de la chance et que j'obtiendrai une heure
J'ai de la fièvre et je ne sais pas quoi faire
Ils sont au numéro 3 et moi, je suis le 106
Le temps passe et tout empire
On me donne une aspirine, la fièvre ne baisse pas

Comme tu le vois, ça a toujours été comme ça
La santé est un business depuis ma naissance

Six mois d'attente pour une opération
Si le rhume ne me tue pas, je mourrai d'un arrêt cardiaque
Apportez-moi une civière ou au moins un fauteuil
Mais avant de mourir (apportez-moi un médecin)
Ni l'isapre ni la fonasa ne sont les meilleurs
Mais seul un chèque en blanc améliore ton attention

Comme tu le vois, ça a toujours été comme ça
La santé est un business depuis ma naissance

J'avais une angine, j'y suis allé en fauteuil roulant
Pour l'appendicite, on m'a coupé les jambes
À la fin des urgences, un stagiaire m'a opéré
Et il m'a laissé une grande paire de ciseaux à l'intérieur
Je suis allé pour une carie, on m'a arraché les dents
Je suis allé chez l'ophtalmo, il m'a volé les cornées
Apportez de la dipirone, des bandages et du coton
Parce que c'est plein de malades ici
Et le médecin est contagieux
Si je vais au SAPU ou à la poste, j'arrive vivant
(Et je ressors autopsié)

Comme tu le vois, ça a toujours été comme ça
La santé est un business depuis ma naissance

On me donne une ordonnance et je n'en suis pas content
Ce que j'économise avec le boom reste à la pharmacie
La santé est un business, je m'en rends compte trop tard
Si je ne meurs pas d'un rhume (la facture me tuera)
Comme tu le vois, ça a toujours été comme ça
La santé est un business depuis ma naissance
Comme tu le vois, ça a toujours été comme ça
La santé est un business depuis ma naissance