Leo catan - Los Miserables перевод на немецкий

Leo catan

A Leo Catán no conoce usted
Cantaba Ska y bailaba Reggae
Tenía una choza a la orilla del mar
Ahí gozaba de su libertad
Hablaba de la paciencia
Sin dejar de lado nunca la conciencia

Tranquilo un día sentando en la arena
Siempre contento y nunca guatita llena
Cantaba una canción de los Clash
Alguien se acerca, se oye gritar
Y llegan tres perros enormes
Uno canino y dos con uniforme

Leo no estorba ni quiere que lo estorben
Y no entiende esta ley deforme
La bondad es la unica ley del hombre

Yo no me voy, esta tierra es mía
No oculto nada, mi casa está vacía
Todo lo que tengo me lo dio esta tierra
No me lo quita ningún hijo de perra
Con un golpe rompen su limpia cabeza
Leo toma un palo y les da la sorpresa

Ni te platico como quedo el Leo
Todo quebrado y bastante feo
Era feliz solo en su rincón
Aunque su casa fuera de cartón
Rojo de sangre su gorro de lana
Su cuerpo herido y su conciencia sana

Leo pasó tres meses en cama
Y lleva más de un año en cana
Acá la enfermedad es justa y es peligrosa una vida sana

Leo Catan

Leo Catán kennst du nicht
Er sang Ska und tanzte Reggae
Hatte eine Hütte am Meeresufer
Dort genoss er seine Freiheit
Er sprach von Geduld
Ohne jemals das Gewissen beiseitezulassen

Ruhig eines Tages im Sand sitzend
Immer zufrieden und nie mit vollem Bauch
Sang er ein Lied von The Clash
Jemand nähert sich, man hört Schreie
Und es kommen drei riesige Hunde
Einer ein Hund, und zwei in Uniform

Leo stört nicht und will nicht gestört werden
Und er versteht dieses missratene Gesetz nicht
Güte ist das einzige Gesetz des Menschen

Ich gehe nicht weg, dieses Land gehört mir
Ich verstecke nichts, mein Haus ist leer
Alles, was ich habe, gab mir dieses Land
Das nimmt mir kein Hurensohn weg
Mit einem Schlag zertrümmern sie seinen klaren Kopf
Leo nimmt einen Stock und überrascht sie

Ich erzähl dir gar nicht erst, wie Leo endete
Ganz zerschlagen und ziemlich übel zugerichtet
Er war glücklich allein in seiner Ecke
Auch wenn sein Haus aus Pappe war
Rot von Blut seine Wollmütze
Sein Körper verletzt und sein Gewissen rein

Leo verbrachte drei Monate im Bett
Und ist seit über einem Jahr im Knast
Hier ist Krankheit gerecht und ein gesundes Leben gefährlich