Текст и перевод песни Los Miserables - Mapuche

Mapuche

Soy mapuche
Solo una cifra de carne
Tengo tres hijos
¿Eso le importa a usted?
Con mis hermanos las tierra trabajamos
Pa′ sacar el pan partimos nuestras manos
Soy mapuche y quiero la tierra
Mis raíces se hicieron eternas
Para mi padre la vida es el ganado
Mi abuelo labrador, sin títulos ni nombres
¿ESO TE HACE FELIZ?
Soy mapuche y tengo el pelo negro
Mirada sabia, oscura es mi piel
Mi manos duras como la piedra
Acostumbradas al trabajo duro de la tierra
Aun así soy feliz
De mi raza, de mi campo
De choza de madera y barro
¿TE MOLESTA A CASO?
Soy mapuche y te aborrezco
Mi sangre es guerrera, guerrero es mi ancestro
Mas ten cuidado si llego a sentir hambre
Con mis dientes devorare tu carne
TEN CUIDADO CON MI IRA
TEN CUIDADO CON HAMBRE

Mapuche

Je suis Mapuche
Juste un chiffre de chair
J'ai trois enfants
Est-ce que ça te concerne ?
Avec mes frères, nous travaillons la terre
Pour gagner notre pain, nous nous brisons les mains
Je suis Mapuche et je veux la terre
Mes racines sont devenues éternelles
Pour mon père, la vie est le bétail
Mon grand-père était un laboureur, sans titres ni noms
EST-CE QUE ÇA TE REND HEUREUX ?
Je suis Mapuche et j'ai les cheveux noirs
Regard sage, ma peau est sombre
Mes mains sont dures comme la pierre
Habituées au travail dur de la terre
Malgré tout, je suis heureux
De ma race, de mon champ
De ma cabane en bois et en terre
EST-CE QUE ÇA TE DÉRANGE ?
Je suis Mapuche et je te hais
Mon sang est guerrier, mon ancêtre est guerrier
Mais fais attention si je commence à avoir faim
Avec mes dents, je dévorerai ta chair
FAIS ATTENTION À MA COLÈRE
FAIS ATTENTION À LA FAIM