Mate - Los Miserables перевод на немецкий

Mate

Mate, cultura popular
Llega hasta tu casa y no salgas a votar
Pasealo, menealo, rockealo
Serio, enserio, no seas mercenario

Vení a bailar en mi escenario
Y si no te aguantás, ¿por qué no te vas?
¿Cuantás veces me dijeron; vos me hartás?

Gracias y alabanzas al Señor que te olvidé
Jah, Allah, Jehovah, Krishna
Jah, Allah, Jehovah, Krishna
Porque torturaste y te van a castigar
Porque torturaste y te van a castigar
Vos no sos un alma espiritual

Pero acá vuelvo de nuevo, no me importa tu juego
Sí, ahora te cogés a un viejo o a un pendejo
Uno del secundario o un rockero o un empresario
Y si hace un año que no me baño

No creo que te vaya a importar, no
Porque no soy una oveja de ningún rebaño
Subo para arriba, bajo para abajo
Conmigo o sinmigo alguien te hará los cantos
Si estás contenta cuando rezás
No te metas conmigo porque me amargás

Gracias y alabanzas al Señor que te olvidé
Jah, Allah, Jehovah, Krishna
Jah, Allah, Jehovah, Krishna
Porque torturaste y te van a castigar
Porque torturaste y te van a castigar
Vos no sos un alma espiritual

Mate

Mate, Populärkultur
Es kommt zu dir nach Hause und geh nicht wählen
Geh damit rum, schwing es, rock es
Ernsthaft, im Ernst, sei keine Söldnerin

Komm auf meine Bühne tanzen
Und wenn du es nicht aushältst, warum gehst du nicht?
Wie oft wurde mir gesagt; du gehst mir auf die Nerven?

Dank und Lob dem Herrn, dass ich dich vergessen habe
Jah, Allah, Jehovah, Krishna
Jah, Allah, Jehovah, Krishna
Weil du gefoltert hast und sie dich bestrafen werden
Weil du gefoltert hast und sie dich bestrafen werden
Du bist keine spirituelle Seele

Aber hier komme ich wieder, dein Spiel ist mir egal
Ja, jetzt fickst du einen Alten oder einen Wichser
Einen aus der Oberstufe oder einen Rocker oder einen Geschäftsmann
Und wenn ich mich seit einem Jahr nicht gewaschen habe

Glaube ich nicht, dass es dich interessieren wird, nein
Denn ich bin kein Schaf irgendeiner Herde
Ich geh rauf, ich geh runter
Mit mir oder ohne mich wird dir jemand die Lieder singen
Wenn du glücklich bist, wenn du betest
Leg dich nicht mit mir an, denn du machst mich bitter

Dank und Lob dem Herrn, dass ich dich vergessen habe
Jah, Allah, Jehovah, Krishna
Jah, Allah, Jehovah, Krishna
Weil du gefoltert hast und sie dich bestrafen werden
Weil du gefoltert hast und sie dich bestrafen werden
Du bist keine spirituelle Seele