Текст и перевод песни Los Miserables - Memoria del Fuego
Octubre
del
17!!!
October
17th!!!
Desde
el
fondo
de
la
tierra
la
justicia
arremete.
From
the
depths
of
the
earth,
justice
strikes.
Enero
del
59!!!
January
59th!!!
Se
confirma
la
regla
cuando
no
gotea
llueve.
The
rule
is
confirmed
when
it
doesn't
drip
it
rains.
Octubre
del
67!!!
October
67th!!!
La
buena
semilla
sólo
cambia
nunca
muere.
The
good
seed
only
changes,
never
dies.
Abril
del
72!!!
April
72th!!!
Uruguay
en
llamas
Tupac
Amaru
renació.
Uruguay
in
flames,
Tupac
Amaru
is
reborn.
Septiembre
del
73!!!
September
73th!!!
Pa'l
fascismo
americano
Pinochet
funciona
bien.
For
American
fascism,
Pinochet
works
well.
Julio
del
79!!!
July
79th!!!
Aparece
la
respuesta
yankee,
el
piso
se
te
mueve.
The
Yankee
response
appears,
the
ground
moves
under
your
feet.
Marzo
del
80!!!
March
80th!!!
Mataron
a
Romero,
Cristo
está
en
venta.
Romero
was
killed,
Christ
is
for
sale.
Abril
del
82!!!
April
82th!!!
Las
Malvinas
argentinas
son
robadas
por
el
Lord.
The
Argentine
Malvinas
are
stolen
by
the
Lord.
No
vivimos
del
pasado,
pero
nunca
lo
olvidamos,
todo
lo
que
aquí
ha
pasado
es
lo
único
que
cargamos.
We
don't
live
in
the
past,
but
we
will
never
forget
it,
all
that
has
happened
here
is
all
we
carry.
Septiembre
del
86!!!
September
86th!!!
Te
salvaste
asesino
vox
populi,
vox
dei.
You
were
saved
murderer,
vox
populi,
vox
dei.
Noviembre
del
89!!!
November
89th!!!
Ese
muro
es
de
mentira
y
todo
el
mundo
se
conmueve.
That
wall
is
a
lie
and
the
whole
world
is
moved.
Diciembre
del
89!!!
December
89th!!!
Tío
Sam
en
Panamá,
venga
el
bueno(y
te
descueve).
Uncle
Sam
in
Panama,
come
on
the
good
one
(and
you'll
take
off
your
skin).
Marzo
del
90!!!
March
90th!!!
Llega
esta
democracia,
el
pueblo
pasa
la
cuenta.
This
democracy
arrives,
the
people
settle
the
score.
Junio
del
90!!!
June
90th!!!
Ganaste
Fujimori
chino
de
mierda
sin
vergüenza.
You
won,
Fujimori,
shitty
Chinese,
shameless.
Enero
del
91!!!
January
91th!!!
Colombia
resiste,
aquí
no
se
rinde
ni
uno.
Colombia
resists,
no
one
surrenders
here.
Noviembre
del
91!!!
November
91th!!!
En
Brasil
matan
los
niños,
asesinan
al
futuro.
In
Brazil
they
kill
children,
they
kill
the
future.
Octubre
del
92!!!
October
92th!!!
Nada
que
celebrar,
500
años
de
opresión.
Nothing
to
celebrate,
500
years
of
oppression.
No
perdemos
la
memoria,
ni
tememos
a
la
historia,
esto
no
es
un
juego
es
el
nacer
del
fuego.
We
don't
lose
our
memory,
nor
do
we
fear
history,
this
is
not
a
game,
it
is
the
birth
of
fire.
Enero
del
94!!!
January
94th!!!
Indígenas
en
Chiapas,
dignidad
a
sangre
pato.
Indigenas
in
Chiapas,
dignity
in
blood.
Diciembre
del
95!!!
December
95th!!!
A
costa
de
su
pueblo
Arafat
de
saca
el
bingo.
At
the
cost
of
his
people,
Arafat
takes
the
bingo.
Enero
del
96!!!
January
96th!!!
A
la
Rusia
en
Chechenia
se
le
da
vuelta
el
pastel.
In
Russia,
Chechnya
turns
the
cake
over.
De
ahora
hasta
el
2000!!!
From
now
until
2000!!!
Llegan
Los
Miserables
hasta
vencer
o
morir.
Los
Miserables
arrive,
to
conquer
or
die.
Оцените перевод
1
Llegó Volando
2 Canto Eterno
3 De Rusia Con Amor
4 La Banda
5 Al Paro
6 Memoria del Fuego
7 Marta
8 La Morena
9 Cambian los Payasos...
10 Gallo Rojo
11 Discordia
12 Purrum
13 Venganza (A Walter Bulacio)
14 NN
15 Miserables
16 La Banda (Final)
2 Canto Eterno
3 De Rusia Con Amor
4 La Banda
5 Al Paro
6 Memoria del Fuego
7 Marta
8 La Morena
9 Cambian los Payasos...
10 Gallo Rojo
11 Discordia
12 Purrum
13 Venganza (A Walter Bulacio)
14 NN
15 Miserables
16 La Banda (Final)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.