Текст и перевод песни Los Miserables - Miserables

Miserables

Es que aquí no hay nadie, que diga la verdad
La verdad es que no hay quien si quiera hable
Cada uno cumple su tarea en este juego
Todos saben que el negocio es miserable
Pero votan una vez cada tantos años
Y comen una vez cada tantos días
Tanta hambre, tanta sed, tanta estupidez
Tanta rabia, tanto odio, tanta apatía

Somos hijos (Miserables)
De una patria (Miserable)
Corre sangre (Miserable)
Así es la vida (Miserable)
Es un odio (Miserable)
Contra esos (Miserables)
Que son dueños (Miserables)
De un mercado (Miserable)

Cuando me meto debajo de la cama, buscando motivos pa' una vida sana
Encuentro muy poco, miro la ventana
Mejor en mi casa, duermo hasta mañana,
Y cuando despierto no ha cambiado nada
Y sigue lo mismo esta cosa es buena
Sigo despierto y me voy a la cana o sigo durmiendo debajo de la cama

De afuera viene el robo, de adentro la opresión
Nos ponemos de pie, gritamos la verdad
Hoy es el tercer día, canto de rebelión
La dignidad renace, muerte al capital
Ellos lloran al menos una vez al año
Y luchan solo para ciertos días
Tantas fotos, tanta boca, tantas frases
Tantos lienzos, tantos cuentos, tanta hipocresía

Con mi nombre (Miserable)
Damos fuerza (Miserable)
Y mis besos (Miserables)
En sus mentes (Miserables)
Tuerce el puño (Miserable)
Que ese canto (Miserable)
Sea un grito (Miserable)
A este mundo (Miserable)

Miserables

C'est qu'ici, il n'y a personne pour dire la vérité
La vérité est qu'il n'y a personne qui veut même parler
Chacun fait son travail dans ce jeu
Tout le monde sait que l'entreprise est misérable
Mais ils votent une fois tous les quelques années
Et ils mangent une fois tous les quelques jours
Tant de faim, tant de soif, tant de stupidité
Tant de colère, tant de haine, tant d'apathie

Nous sommes les enfants (Misérables)
D'une patrie (Misérable)
Le sang coule (Misérable)
C'est comme ça que c'est la vie (Misérable)
C'est une haine (Misérable)
Contre ces (Misérables)
Qui sont les propriétaires (Misérables)
D'un marché (Misérable)

Quand je me glisse sous le lit, à la recherche de raisons pour une vie saine
Je trouve très peu, je regarde par la fenêtre
Mieux vaut rester chez moi, je dors jusqu'à demain,
Et quand je me réveille, rien n'a changé
Et c'est toujours la même chose, c'est bon
Je reste éveillé et je vais en prison ou je continue à dormir sous le lit

Le vol vient de l'extérieur, l'oppression vient de l'intérieur
Nous nous levons, nous crions la vérité
Aujourd'hui est le troisième jour, chant de rébellion
La dignité renaît, mort au capital
Ils pleurent au moins une fois par an
Et ils se battent seulement pour certains jours
Tant de photos, tant de bouches, tant de phrases
Tant de toiles, tant de contes, tant d'hypocrisie

Avec mon nom (Misérable)
Nous donnons de la force (Misérable)
Et mes baisers (Misérables)
Dans leurs esprits (Misérables)
Sert le poing (Misérable)
Que ce chant (Misérable)
Soit un cri (Misérable)
À ce monde (Misérable)