No Transar - Los Miserables перевод на немецкий

No Transar

Todos a moverse sin parar de avanzar
Pon en tu cabeza un signo de no transar
Cuando me detengo, me viene la fiebre
Y no hablo de correr como una liebre
Con mucha decisión debe ser tu movimiento
Y aunque sea lento que siempre sea intenso

Somos verde en el desierto y en el bosque somos sal
¿Qué importa el color de la bala si da en el blanco al disparar?

No quiero dar vueltas en tu carrusel
Juego mi juego aunque lo vaya a perder
Aquí te hablo y mi voz te nombra
De espalda al sol verás solo mi sombra
Mira hacia delante, hay tanto por avanzar
Pon en tu cabeza un signo de no transar

Es difícil el camino hay que actuar sin pausa
Puede que esté perdida, pero es justa la causa

Es difícil el camino hay que actuar sin pausa
Puede que esté perdida, pero es justa la causa

Nicht Nachgeben

Alle in Bewegung, unaufhaltsam vorwärts
Präg dir ein Zeichen in den Kopf: Nicht nachgeben
Wenn ich anhalte, überkommt mich das Fieber
Und ich spreche nicht davon, wie ein Hase zu rennen
Deine Bewegung muss voller Entschlossenheit sein
Und auch wenn sie langsam ist, soll sie immer intensiv sein

Wir sind das Grün in der Wüste und im Wald sind wir das Salz
Was kümmert die Farbe der Kugel, wenn sie beim Schuss ins Schwarze trifft?

Ich will mich nicht in deinem Karussell drehen
Ich spiele mein Spiel, auch wenn ich es verlieren werde
Hier spreche ich zu dir und meine Stimme ruft dich
Mit dem Rücken zur Sonne siehst du nur meinen Schatten
Schau nach vorn, es gibt so viel zu erreichen
Präg dir ein Zeichen in den Kopf: Nicht nachgeben

Der Weg ist schwierig, man muss ohne Pause handeln
Sie mag verloren scheinen, doch die Sache ist gerecht

Der Weg ist schwierig, man muss ohne Pause handeln
Sie mag verloren scheinen, doch die Sache ist gerecht