Текст и перевод песни Los Miserables - Nunca Quedas Mal Con Nadie

Nunca Quedas Mal Con Nadie

Dime, tu te crees que protestas
Dime, me aseguras que protestas
Dime, tu te crees un rebelde
O algo asi
Oye, tu te quejas de la polucion
Hablas, sobre la automatizacion
Dime, tu te crees un juglar moderno
O algo asi
Defiendes a la humanidad
Lloras porque el mundo esta muy mal
Criticas a la sociedad
Dices que todo deberia cambiar
En el escenario folclorizas tu vos
Muera la ciudad y su contaminacion
Con tus lindas melodias y romantica simpatia
Nunca quedas mal con nadie
Oye, tu me dices que protestas
Pero, tu postura no molesta
Dime, si tu fin es algo atacar
O ganar aplausos
Tu te quejas de las bombas
Hablas que con el planeta van a acabar
Pero nunca das un nombre
Tienes miedo a quedar con alguien mal
En las peñas, facultades y en la television
Junto a los artesas y concientes snobs
Te crees revolucionario y atesativo
Pero nunca quedas mal con nadie
Nunca quedas mal quedas mal con nadie
Me aburrio tu postura intelectual
Eres una mala copia de un gringo hippie
Tu guitarra hoy imbecil barbon
Se vendio al aplauso de los cursis concientes
Contradices toda tu protesta famosa
Con tus armonias rebuscadas y hermosas
Eres un artista y no un guerrillero
Pretendes pelear
Y solo eres una mierda buena onda
Nunca quedas mal quedas mal con nadie
Comete tu miedo a la bomba de neutrones
Quedate en tu poesia y tus razones
Cortala con la selva de cemento
No aguanto tu artisticos lamentos
Tu bolsito y tu poncho artesanal
Tu cultura cursi me cae muy mal
Tu protesta a mi me da igual
Porque nunca quedas mal con nadie
Nunca quedas mal quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con
Nunca quedas mal con
Nunca quedas mal con nadie

Никогда ни с кем не портишь отношений

Скажи, ты думаешь, что протестуешь?
Скажи, ты уверена, что протестуешь?
Скажи, ты считаешь себя бунтаркой?
Или что-то вроде того?
Слушай, ты жалуешься на загрязнение,
Говоришь об автоматизации,
Скажи, ты считаешь себя современным менестрелем?
Или что-то вроде того?
Защищаешь человечество,
Плачешь, потому что мир плох,
Критикуешь общество,
Говоришь, что всё должно измениться.
На сцене ты поёшь народные песни,
"Долой город и его загрязнение!",
Своими милыми мелодиями и романтичным обаянием
Ты никогда ни с кем не портишь отношений.
Слушай, ты говоришь мне, что протестуешь,
Но твоя позиция никому не мешает.
Скажи, твоя цель — атаковать
Или завоевать аплодисменты?
Ты жалуешься на бомбы,
Говоришь, что они уничтожат планету,
Но никогда не называешь имён,
Боишься испортить отношения с кем-либо.
В клубах, университетах и на телевидении,
Рядом с богемой и "сознательными" снобами,
Ты считаешь себя революционеркой и привлекательной,
Но никогда ни с кем не портишь отношений.
Никогда не портишь, не портишь отношений ни с кем.
Мне надоела твоя интеллектуальная поза,
Ты — плохая копия американского хиппи.
Твоя гитара сегодня, глупый бородач,
Продалась аплодисментам сентиментальных "сознательных".
Ты противоречишь всему своему знаменитому протесту
Своими вычурными и красивыми гармониями.
Ты — артистка, а не партизанка.
Ты делаешь вид, что борешься,
А на самом деле ты просто милая пустышка.
Никогда не портишь, не портишь отношений ни с кем.
Съешь свой страх перед нейтронной бомбой,
Оставайся в своей поэзии и своих рассуждениях.
Хватит про каменные джунгли,
Не выношу твоих художественных стенаний.
Твоя сумочка и твоё пончо ручной работы,
Твоя сентиментальная культура меня раздражает.
Мне плевать на твой протест,
Потому что ты никогда ни с кем не портишь отношений.
Никогда не портишь, не портишь отношений ни с кем.
Никогда ни с кем не портишь отношений.
Никогда не портишь отношений с
Никогда не портишь отношений с
Никогда ни с кем не портишь отношений.