Otras calles - Los Miserables перевод на немецкий

Otras calles

¡Como duele el destierro!
¡Como duele la distancia!
¡Como duelen los caminos!
Recorridos en la infancia

Los buenos los amigos
Las calles que recorrimos
¡Como me duele el recuerdo!
¡Como me duele el olvido!

Otras calles buscan mi desfilo
Desterraron hijos del olvido

Otras calles caminé
Y las mías extrañé
Polvo en mis zapatos
Soledad y desencanto

Extranjero en todas partes
Sin banderas ni estandartes
Mi patria es la soledad
De otros aires de otras calles

Otras calles buscan mi desfilo
Desterraron sin hijos del olvido

Yo volveré a esas calles
Que me vieron nacer
Vuelvo por la justicia
La que tanto esperé

Vengo por mis recuerdos
Que un día me negaron
Vengo para buscar
La paz que no he encontrado

Otras calles buscan mi desfilo
Desterraron sin hijos del olvido
Otras calles buscan mi desfilo
Desterraron sin hijos del olvido

Andere Straßen

Wie schmerzt das Exil!
Wie schmerzt die Ferne!
Wie schmerzen die Wege!
Die in der Kindheit gegangenen

Die guten Freunde
Die Straßen, die wir entlanggingen
Wie schmerzt mich die Erinnerung!
Wie schmerzt mich das Vergessen!

Andere Straßen suchen meinen Zug
Sie verbannten Kinder des Vergessens

Andere Straßen ging ich
Und vermisste die meinen
Staub auf meinen Schuhen
Einsamkeit und Ernüchterung

Fremder überall
Ohne Flaggen noch Standarten
Meine Heimat ist die Einsamkeit
Anderer Lüfte, anderer Straßen

Andere Straßen suchen meinen Zug
Sie verbannten ohne Kinder des Vergessens

Ich werde zu jenen Straßen zurückkehren
Die mich geboren sahen
Ich kehre zurück für die Gerechtigkeit
Auf die ich so lange wartete

Ich komme wegen meiner Erinnerungen
Die man mir eines Tages verweigerte
Ich komme, um zu suchen
Den Frieden, den ich nicht gefunden habe

Andere Straßen suchen meinen Zug
Sie verbannten ohne Kinder des Vergessens
Andere Straßen suchen meinen Zug
Sie verbannten ohne Kinder des Vergessens