Progreso - Los Miserables перевод на немецкий

Progreso

No cabe nada más en mi cabeza
Dejé las cartas sobre la mesa
Me retiré despacio sin hacer ruido
No era nada, pero pudo haber sido

El ritmo infértil no se detiene
Este es un ritmo ciego que se nos viene
Entiende lo que te estoy hablando
Vale más pájaro en mano que cien volando

¿Qué es eso?
Progreso
¿Qué es eso?
Progreso
¿Qué es eso?
Progreso
A otro perro con ese hueso

Dicen que a quien madruga Dios ayuda
Pero todas las mañanas acá son oscuras
No por mucho madrugar se amanece más temprano
Prefiero llegar tarde pero no en vano

Corres a algún lado sin saber a dónde
Ya no llamas las cosas por su nombre
Tu tecnólogia es la mentira precisa
No entiendes si te hablo de la justicia

¿Qué es eso?
Progreso
¿Qué es eso?
Progreso
¿Qué es eso?
Progreso
A otro perro con ese hueso

El que llamas progreso rompió tu cráneo
Te hacen parte del rebaño
Prefiero llegar tarde, te lo repito
Cuando miro sus cuerpos y escucho gritos

Tirado en el pasto mirando al cielo
Con mi tortuga y mi sucio pelo
No es la muerte la que mata yo sé bien eso
El que tanto mata es el progreso

¿Qué es eso?
Progreso
¿Qué es eso?
Progreso
¿Qué es eso?
Progreso
A otro perro con ese hueso
Tanta muerte por unos pesos
Eso es mentira y no progreso

Fortschritt

Es passt nichts mehr in meinen Kopf
Ich habe die Karten auf den Tisch gelegt
Ich zog mich langsam zurück, ohne Lärm zu machen
Es war nichts, aber es hätte sein können

Der unfruchtbare Rhythmus hört nicht auf
Das ist ein blinder Rhythmus, der auf uns zukommt
Versteh, was ich dir sage
Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach

Was ist das?
Fortschritt
Was ist das?
Fortschritt
Was ist das?
Fortschritt
Erzähl das wem anders

Man sagt, Morgenstund hat Gold im Mund
Aber hier sind alle Morgen dunkel
Frühes Aufstehen lässt den Tag nicht früher anbrechen
Ich komme lieber zu spät an, aber nicht umsonst

Du rennst irgendwohin, ohne zu wissen wohin
Du nennst die Dinge nicht mehr beim Namen
Deine Technologie ist die präzise Lüge
Du verstehst nicht, wenn ich von Gerechtigkeit spreche

Was ist das?
Fortschritt
Was ist das?
Fortschritt
Was ist das?
Fortschritt
Erzähl das wem anders

Das, was du Fortschritt nennst, hat deinen Schädel zertrümmert
Sie machen dich zum Teil der Herde
Ich komme lieber zu spät an, ich wiederhole es dir
Wenn ich ihre Körper sehe und Schreie höre

Im Gras liegend, in den Himmel schauend
Mit meiner Schildkröte und meinem schmutzigen Haar
Es ist nicht der Tod, der tötet, das weiß ich gut
Derjenige, der so viel tötet, ist der Fortschritt

Was ist das?
Fortschritt
Was ist das?
Fortschritt
Was ist das?
Fortschritt
Erzähl das wem anders
So viel Tod für ein bisschen Geld
Das ist eine Lüge und kein Fortschritt