Utopías - Los Miserables перевод на немецкий

Utopías

Las utopías están a la vuelta de la esquina
La vida no tiene sentido si no te permites soñar
Cuántos compañeros desviaron su camino
Cuántas charlas de bar quedaron en el olvido

Yo elegí mi camino, forjé mi destino
Y aquí estoy de nuevo, me doy cuenta que estoy vivo
El dinero lo compra todo, eso lo pude ver
Cada hombre tiene su precio

Solo deben ofrecer o vivir
De utopías
(Pero vivir, solo vivir)
Para encontrar sentido a la vida
Solo basta con ser fiel a mi sentir

Tengo la libertad de creer
Tengo la libertad de vivir
Sin ceder ni transar
(Sólo vivir, no sobrevivir)

Ser fiel a mi corazón
Es mi mejor opción
Ser fiel a lo que me dicta mi conciencia
Y libre soy

Las utopías suenan inalcanzables
Pero no me canso de buscar
Por largas que sean las noches siempre tendrán
Un despertar

La vida no tiene sentido
Si no te permites soñar
La libertad no tiene sentido
Si no la sales a buscar

Utopien

Die Utopien liegen gleich um die Ecke
Das Leben hat keinen Sinn, wenn du dir nicht erlaubst zu träumen
Wie viele Gefährten sind von ihrem Weg abgekommen
Wie viele Kneipengespräche gerieten in Vergessenheit

Ich wählte meinen Weg, schmiedete mein Schicksal
Und hier bin ich wieder, ich merke, dass ich lebe
Geld kauft alles, das konnte ich sehen
Jeder Mann hat seinen Preis

Sie müssen nur anbieten oder leben
Von Utopien
(Aber leben, nur leben)
Um Sinn im Leben zu finden
Es genügt, meinem Gefühl treu zu sein

Ich habe die Freiheit zu glauben
Ich habe die Freiheit zu leben
Ohne nachzugeben oder Kompromisse einzugehen
(Nur leben, nicht überleben)

Meinem Herzen treu zu sein
Ist meine beste Option
Dem treu zu sein, was mein Gewissen mir diktiert
Und frei bin ich

Utopien klingen unerreichbar
Aber ich werde nicht müde zu suchen
So lang die Nächte auch sein mögen, sie werden immer haben
Ein Erwachen

Das Leben hat keinen Sinn
Wenn du dir nicht erlaubst zu träumen
Die Freiheit hat keinen Sinn
Wenn du nicht hinausgehst, um sie zu suchen