Violencia Contra Violencia - Los Miserables перевод на немецкий

Violencia Contra Violencia

La violencia desafiante
De la autoridad racista
Nos despoja de la tierra
Y niega nuestra cultura.

Nos escupen a la cara
Se ríen de nuestros dioses
Comercian nuestras costumbres
Y expropian nuestros bosques.
A pesar de sus discursos
No cesa la usurpación
Nos imponen su idioma
Su historia y religión.

Con desprecio sus escuelas
Amaestran a nuestros hijos
Sin raíces ni pasado
Escondiendo su apellido.
Capitalistas, fascistas,
Malditos racistas
Si quieren violencia
Tendrán violencia!
Escúchame racista maldito
Escúchame racista maldito
Si quieres violencia
Tendrás violencia!
Escúchame racista burgués
Escúchame racista burgués
Si quieres la guerra
Te haremos la guerra!

Gewalt gegen Gewalt

Die herausfordernde Gewalt
der rassistischen Autorität
nimmt uns das Land weg
und leugnet unsere Kultur.

Sie spucken uns ins Gesicht
lachen über unsere Götter
vermarkten unsere Bräuche
und enteignen unsere Wälder.
Trotz ihrer Reden
hört die Usurpation nicht auf
zwingen sie uns ihre Sprache auf
ihre Geschichte und Religion.

Mit Verachtung dressieren ihre Schulen
unsere Kinder,
machen sie wurzellos und ohne Vergangenheit,
zwingen sie, ihren Nachnamen zu verstecken.
Kapitalisten, Faschisten,
verdammte Rassisten
Wenn ihr Gewalt wollt
werdet ihr Gewalt bekommen!
Hör mir zu, verdammter Rassist
Hör mir zu, verdammter Rassist
Wenn du Gewalt willst
wirst du Gewalt bekommen!
Hör mir zu, bürgerlicher Rassist
Hör mir zu, bürgerlicher Rassist
Wenn du den Krieg willst
machen wir dir Krieg!