Ya basta!! - Los Miserables перевод на немецкий

Ya basta!!

Minoranza emarginata, popolo da sempre oppresso, dalla belva è schiacciato, fatto a pezzi per il possesso.
Senza voce per decenni nei villaggi assediati, malgoverni assassino contadini massacrati.
YA BASTA! YA BASTA! YA BASTA!
YA BASTA! YA BASTA! YA BASTA!
La dignità non si arrende, il popolo si difende, la lucha sigue, el pueblo vive.
Il governo venduto produce per voi belve affamate, l′arte del saccheggio, la vostra cultura, avete tolto l'aria in cambio di morte e miseria. Terra dissanguata dai vostri oleodotti, gasdotti e ferrovie. Il sangue della gente abbonda nei vostri sporchi conti in banca.

YA BASTA! (That′s Enough)
A rejected minority
A people oppressed from the very beginning
Overwhelmed by the wild beast
And destroyed for property.
Without freedom of speech for decades
In besieged villages
An evil and murdering government
And massacred peasants.
YA BASTA! THAT'S ENOUGH!
DIGNITY DOES NOT SURRENDER
PEOPLE ARE DEFENDING THEMSELVES
THE STRUGGLE GOES ON
THE PEOPLE IS ALIVE.
The corrupted government creates
Hungry wild beasts for you
Your culture is the art of destroying everything around you
You have taken from them the air
In exchange for death and misery.
A land bled white
For your pipelines, your gas mains and railways
The people's blood is pouring out
In your bloody bank accounts

Es reicht!!

Marginalisierte Minderheit, ein Volk, seit jeher unterdrückt, von der Bestie zerquetscht, für den Besitz in Stücke gerissen.
Ohne Stimme für Jahrzehnte in belagerten Dörfern, mörderische Misswirtschaft, massakrierte Bauern.
YA BASTA! YA BASTA! YA BASTA!
YA BASTA! YA BASTA! YA BASTA!
Die Würde ergibt sich nicht, das Volk verteidigt sich, der Kampf geht weiter, das Volk lebt.
Die verkaufte Regierung produziert für euch hungrige Bestien, die Kunst der Plünderung, eure Kultur, ihr habt die Luft genommen im Austausch für Tod und Elend. Ausgeblutetes Land durch eure Ölpipelines, Gaspipelines und Eisenbahnen. Das Blut der Menschen fließt reichlich auf euren schmutzigen Bankkonten.

YA BASTA! (Das ist genug)
Eine abgelehnte Minderheit
Ein Volk, unterdrückt von Anbeginn
Überwältigt von der wilden Bestie
Und zerstört für Besitz.
Ohne Redefreiheit für Jahrzehnte
In belagerten Dörfern
Eine böse und mörderische Regierung
Und massakrierte Bauern.
YA BASTA! DAS IST GENUG!
WÜRDE ERGIBT SICH NICHT
DAS VOLK VERTEIDIGT SICH
DER KAMPF GEHT WEITER
DAS VOLK LEBT.
Die korrupte Regierung erschafft
Hungrige wilde Bestien für euch
Eure Kultur ist die Kunst, alles um euch herum zu zerstören
Ihr habt ihnen die Luft genommen
Im Austausch für Tod und Elend.
Ein ausgeblutetes Land
Für eure Pipelines, eure Gasleitungen und Eisenbahnen
Das Blut des Volkes strömt heraus
Auf euren blutigen Bankkonten