Текст и перевод песни Los Miserables - NN

NN

Si no tengo pa' comer, bueno ¿Qué le vamo' a hacer?
Si no tengo 'onde dormir, no es sólo para sufrir
Yo sé bien a donde estoy, no estoy loco, no Señor
Sólo vivo en la calle y eso no me lo dio nadie

Tampoco es tan bacán, a veces la paso mal
Es cara la libertad, no está bien para mi edad
Mucho frío se pasa hambre como loro en el alambre
Cacho al vuelo quien es jote y quien se salva del lote

Para mí el loco es usted
Que nunca puede entender
Que la vida se le va
Y no la puede alcanzar

Yo no compro con tarjetas, sólo tengo una chaqueta
No les gusta que me ría, pa' mí que les doy envidia
Dicen que yo les doy pena y les miro las cadenas
Perdón, pero no es a mí al que le cuesta reír

Trabajando todo el día para ganarse la vida
Y eso que va ganando, se la gasta trabajando
Habla de la caridad para su tranquilidad
Tiene cara de cristiano pero el corazón enano

Su corazón disminuye
Mientras su cabeza huye
Porque su felicidad
Es a costa de los demás

Yo no compro, yo no transo, me desmayo si me canso
No me vendo, no soy ganso, si me caigo, me levanto
Siempre canto esta canción y a veces me tomo un vino
Yo no tengo religión, y no creo en el destino
No creo en el destino
No creo en el destino

NN

If I don't have food to eat, well, what can we do?
If I don't have a place to sleep, it's not just for suffering
I know well where I am, I'm not crazy, no, sir
I just live on the street and that was not given to me by anyone

It's not that cool either, sometimes I have a bad time
Freedom is expensive, it's not right for my age
You get very cold, you go hungry like a parrot on a wire
I can quickly figure out who's a vulture and who's safe from the lot

To me, you're the crazy one
Who can never understand
That life is slipping away
And you can't reach it

I don't buy with cards, I only have a jacket
They don't like me laughing, I think I make them envious
They say that I'm a pity to them and I look at their chains
Excuse me, but I'm not the one who has a hard time laughing

Working all day to make a living
And that which you're earning, you spend it working
You talk about charity for your peace of mind
You have the face of a Christian but a dwarf's heart

Your heart diminishes
While your head flees
Because your happiness
Is at the expense of others

I don't buy, I don't compromise, I faint if I get tired
I don't sell myself, I'm not a fool, if I fall, I get up
I always sing this song and sometimes I have a glass of wine
I have no religion, and I don't believe in destiny
I don't believe in destiny
I don't believe in destiny