Текст и перевод песни Los Miserables - NN

NN

Si no tengo pa' comer, bueno ¿Qué le vamo' a hacer?
Si no tengo 'onde dormir, no es sólo para sufrir
Yo sé bien a donde estoy, no estoy loco, no Señor
Sólo vivo en la calle y eso no me lo dio nadie

Tampoco es tan bacán, a veces la paso mal
Es cara la libertad, no está bien para mi edad
Mucho frío se pasa hambre como loro en el alambre
Cacho al vuelo quien es jote y quien se salva del lote

Para mí el loco es usted
Que nunca puede entender
Que la vida se le va
Y no la puede alcanzar

Yo no compro con tarjetas, sólo tengo una chaqueta
No les gusta que me ría, pa' mí que les doy envidia
Dicen que yo les doy pena y les miro las cadenas
Perdón, pero no es a mí al que le cuesta reír

Trabajando todo el día para ganarse la vida
Y eso que va ganando, se la gasta trabajando
Habla de la caridad para su tranquilidad
Tiene cara de cristiano pero el corazón enano

Su corazón disminuye
Mientras su cabeza huye
Porque su felicidad
Es a costa de los demás

Yo no compro, yo no transo, me desmayo si me canso
No me vendo, no soy ganso, si me caigo, me levanto
Siempre canto esta canción y a veces me tomo un vino
Yo no tengo religión, y no creo en el destino
No creo en el destino
No creo en el destino

NN

Если у меня нет еды, ну что ж, что поделать?
Если мне негде спать, это не повод страдать.
Я прекрасно знаю, где я, я не сумасшедший, нет, сударыня.
Я просто живу на улице, и это мой выбор.

И это не так уж круто, иногда мне приходится туго.
Свобода дорого обходится, не по возрасту мне это достаётся.
Сильно мёрзну, голодаю, как попугай на проводе болтаюсь.
Сразу вижу, кто стервятник, а кто выживет в этой стае.

По-моему, сумасшедшая — это ты,
Которая никогда не сможет понять,
Что жизнь проходит мимо,
А ты её не можешь поймать.

Я не расплачиваюсь картами, у меня только куртка есть.
Им не нравится, что я смеюсь, наверное, завидуют.
Говорят, что я вызываю у них жалость, а я смотрю на их оковы.
Прости, но не мне сложно смеяться.

Работают весь день, чтобы заработать на жизнь,
А то, что зарабатывают, тратят на то, чтобы работать.
Говорят о милосердии для собственного успокоения,
С лица — христиане, а сердца — крошечные.

Их сердца уменьшаются,
Пока их мысли блуждают,
Потому что их счастье
Достигается за счёт других.

Я не покупаю, не торгуюсь, падаю в обморок, если устаю.
Не продаюсь, не дурак, если упаду — встану.
Всегда пою эту песню, а иногда выпиваю вина.
У меня нет религии, и я не верю в судьбу.
Не верю в судьбу.
Не верю в судьбу.