Текст и перевод песни Los Monarcas del Papaloapan - La Bruja
Ay,
qué
bonito
es
volar
Oh,
how
beautiful
it
is
to
fly
A
las
dos
de
la
mañana
At
two
in
the
morning
A
las
dos
de
la
mañana
At
two
in
the
morning
Ay,
qué
bonito
es
volar,
¡ay,
mamá!
Oh,
how
beautiful
it
is
to
fly,
oh,
mama!
Hasta
venir
a
quedar
To
come
and
end
up
En
los
brazos
de
tu
hermana
(échale,
échale)
In
your
sister's
arms
(go
on,
go
on)
Ay,
qué
bonito
es
volar
Oh,
how
beautiful
it
is
to
fly
A
las
dos
de
la
mañana,
¡ay,
mamá!
At
two
in
the
morning,
oh,
mama!
Me
agarra
la
bruja,
me
lleva
a
su
casa
The
witch
grabs
me,
takes
me
to
her
house
Me
vuelve
maceta
y
una
calabaza
Turns
me
into
a
flowerpot
and
a
pumpkin
Me
agarra
la
bruja,
me
lleva
al
cuartel
The
witch
grabs
me,
takes
me
to
the
barracks
Se
sienta
en
mis
piernas
y
me
invita
a
comer
Sits
on
my
lap
and
invites
me
to
eat
Ay,
dígame
y
dígame
y
yo
les
diré
Oh,
tell
me
and
tell
me,
and
I'll
tell
you
Cuántas
criaturitas
se
ha
chupado
usted
(cuántas)
How
many
little
creatures
have
you
sucked
dry
(how
many?)
Ninguna,
ninguna;
ninguna,
no
sé
None,
none;
none,
I
don't
know
Ando
en
pretensiones
de
chuparme
a
usted
I'm
looking
forward
to
sucking
you
dry
Ay,
esa
linda
brujita
Oh,
that
pretty
little
witch
Para
Catemaco,
compadre
For
Catemaco,
compadre
Aquel
(ya
sabes)
That
one
(you
know)
Ahora
sí,
maldita
bruja
(¿qué
te
hizo?)
Now,
damn
witch
(what
did
she
do
to
you?)
Ya
te
chupastes
a
tu
hijo
You've
already
sucked
your
son
dry
Ya
te
chupastes
a
tu
hijo
You've
already
sucked
your
son
dry
Ahora
sí,
maldita
bruja,
¡ay,
mamá!
Now,
damn
witch,
oh,
mama!
Ahora
le
vas
a
chupar
Now
you're
going
to
suck
A
tu
marido
el
ombligo
(error
de
cálculo)
Your
husband's
belly
button
(miscalculation)
A
tu
marido
el
ombligo
Your
husband's
belly
button
Y
lo
vas
a
hacer
llorar,
¡ay,
mamá!
And
you're
going
to
make
him
cry,
oh,
mama!
Me
agarra
la
bruja,
detrás
del
zaguán
The
witch
grabs
me,
behind
the
hallway
Quiere
que
me
ponga
mi
traje
de
Adán
(ajá)
Wants
me
to
put
on
my
Adam
suit
(uh-huh)
Me
agarra
la
bruja,
me
lleva
a
su
cueva
The
witch
grabs
me,
takes
me
to
her
cave
Me
pega
un
sustote
con
su
traje
de
Eva
Gives
me
a
fright
with
her
Eve
costume
Ay,
dígame
y
dígame
y
yo
les
diré
Oh,
tell
me
and
tell
me,
and
I'll
tell
you
Cuántas
criaturitas
se
ha
chupado
usted
(no
sé)
How
many
little
creatures
have
you
sucked
dry
(I
don't
know)
Ninguna,
ninguna;
ninguna,
no
sé
None,
none;
none,
I
don't
know
Ando
en
pretensiones
de
chuparme
a
usted
I'm
looking
forward
to
sucking
you
dry
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.