Текст и перевод песни Los Monkys - Espiral

Espiral

Ya no se
Si lo digo no está del todo bien
No me puedo controlar
Y cuando hablo
Siento que algo está mal
Y ahora estoy
Idiotizado por la contradicción
De no poderme controlar
Y si lo hago
Siento que algo está mal
Pero igual
Voy igual
Voy en espiral
Cada día que pasa
Ya no se
Si lo que digo
No está del todo bien
No lo puedo soportar
Y lo abandono antes de comenzar
Y ahora estoy
Disimulando toda la situación
Que no la puedo controlar
Y cuando empieza no la quiero parar
Pero igual
Voy igual
Voy en espiral
Cada día que pasa
Y ahora es cuando
No se que hacer con vos
La culpa de esto
Siempre la tuve yo
Me encantaría
No tener que explicar
Me gusta todo lo que me hace mal
Pero igual
Voy igual
Voy en espiral
Cada día que pasa
Pero igual
Voy igual
Voy en espiral
Cada día que pasa
Esto no se me pasa
Cada día que pasa
Esto no se me pasa
Cada día que pasa

Espiral

Je ne sais plus
Si je le dis, ce n'est pas tout à fait juste
Je ne peux pas me contrôler
Et quand je parle
Je sens que quelque chose ne va pas
Et maintenant je suis
Idiotisé par la contradiction
De ne pas pouvoir me contrôler
Et si je le fais
Je sens que quelque chose ne va pas
Mais quand même
Je vais quand même
Je vais en spirale
Chaque jour qui passe
Je ne sais plus
Si ce que je dis
N'est pas tout à fait juste
Je ne peux pas le supporter
Et je l'abandonne avant même de commencer
Et maintenant je suis
En train de dissimuler toute la situation
Que je ne peux pas contrôler
Et quand ça commence, je ne veux pas l'arrêter
Mais quand même
Je vais quand même
Je vais en spirale
Chaque jour qui passe
Et maintenant c'est le moment où
Je ne sais pas quoi faire avec toi
La faute à tout cela
A toujours été la mienne
J'aimerais beaucoup
Ne pas avoir à expliquer
J'aime tout ce qui me fait du mal
Mais quand même
Je vais quand même
Je vais en spirale
Chaque jour qui passe
Mais quand même
Je vais quand même
Je vais en spirale
Chaque jour qui passe
Ça ne me passe pas
Chaque jour qui passe
Ça ne me passe pas
Chaque jour qui passe