Duda - Los Muecas перевод на немецкий

Duda

Una noche de mi vida
Te encontré por mi camino
Ya no lo podre olvidar
Yo no sé si fue el destino
El que quiso vernos juntos
O fue la casualidad

Lo que yo si se decirte
Es que te quiero con el alma
Que te adoro hasta la muerte
Que si un día tu me olvidara
Culparía yo al destino
O a la cruel fatalidad

Una noche de mi vida
Te encontré por mi camino
Ya no lo podre olvidar
Yo no sé si fue el destino
El que quiso vernos juntos
O fue la casualidad

Lo que yo si se decirte
Es que te quiero con el alma
Que te adoro hasta la muerte
Que si un día tu me olvidara
Culparía yo al destino
O a la cruel fatalidad

Zweifel

Eines Nachts in meinem Leben
Fand ich dich auf meinem Weg
Das werde ich nie vergessen können
Ich weiß nicht, ob es das Schicksal war
Das uns zusammen sehen wollte
Oder ob es der Zufall war

Was ich dir aber sagen kann
Ist, dass ich dich von ganzer Seele liebe
Dass ich dich bis zum Tod anbete
Dass, wenn du mich eines Tages vergessen würdest
Ich dem Schicksal die Schuld geben würde
Oder der grausamen Fügung

Eines Nachts in meinem Leben
Fand ich dich auf meinem Weg
Das werde ich nie vergessen können
Ich weiß nicht, ob es das Schicksal war
Das uns zusammen sehen wollte
Oder ob es der Zufall war

Was ich dir aber sagen kann
Ist, dass ich dich von ganzer Seele liebe
Dass ich dich bis zum Tod anbete
Dass, wenn du mich eines Tages vergessen würdest
Ich dem Schicksal die Schuld geben würde
Oder der grausamen Fügung