Текст и перевод песни Los Muecas - Empate de Amor

Empate de Amor

Hoy quedamos a mano
La ilusión ya murió
Tu no pierdes ni ganas
Yo no pierdo ni gano
Fue un empate de amor

Hoy los dos como amigos
Nos decimos adiós
Cada quien su camino
Cada quien su destino
Que nos bendiga Dios

Por eso si ni un reproche
Mi copa llena levanto yo
Y brindo por nuestros besos
Por nuestra dicha que se acabo

Los dos al amor jugamos
Pero no dimos el corazón
Quedamos al fin a mano
Viva la vida, viva el amor

Hoy quedamos a mano
La ilusión ya murió
Tu no pierdes ni ganas
Yo no pierdo ni gano
Fue un empate de amor

Hoy los dos como amigos
Nos decimos adiós
Cada quien su camino
Cada quien su destino
Que nos bendiga Dios

Por eso si ni un reproche
Mi copa llena levanto yo
Y brindo por nuestros besos
Por nuestra dicha que se acabo

Los dos al amor jugamos
Pero no dimos el corazón
Quedamos al fin a mano
Viva la vida, viva el amor

Match nul d'amour

Aujourd'hui, nous sommes à égalité
L'illusion est morte
Tu ne perds ni ne gagnes
Je ne perds ni ne gagne
Ce fut un match nul d'amour

Aujourd'hui, nous sommes tous les deux amis
Nous nous disons au revoir
Chacun son chemin
Chacun son destin
Que Dieu nous bénisse

Par conséquent, sans aucun reproche
Je lève ma coupe pleine
Et je bois à nos baisers
À notre bonheur qui est terminé

Nous avons tous les deux joué à l'amour
Mais nous n'avons pas donné notre cœur
Nous sommes finalement à égalité
Vive la vie, vive l'amour

Aujourd'hui, nous sommes à égalité
L'illusion est morte
Tu ne perds ni ne gagnes
Je ne perds ni ne gagne
Ce fut un match nul d'amour

Aujourd'hui, nous sommes tous les deux amis
Nous nous disons au revoir
Chacun son chemin
Chacun son destin
Que Dieu nous bénisse

Par conséquent, sans aucun reproche
Je lève ma coupe pleine
Et je bois à nos baisers
À notre bonheur qui est terminé

Nous avons tous les deux joué à l'amour
Mais nous n'avons pas donné notre cœur
Nous sommes finalement à égalité
Vive la vie, vive l'amour