Текст и перевод песни Los Muecas - En Cada Gota De Mi Sangre

En Cada Gota De Mi Sangre

Ahora si estarás muy satisfecha
De haberme destrozado el corazón
Me hubieras despreciado en un principio
No fuera tan mortal mi decepción

El día que te cruzaste por mi camino
Juré más no confiar en tu querer
Por miedo a que tu amor fuera fingido
Si siempre te entregué todo mi ser

Tú me enseñaste como amar profundamente
Pero hoy no sé que puedo hacer para olvidarte
Si fuiste el único cariño de mi vida
Y fuiste tú la que más daño me causaste

Pero hoy te juro no volver a amar a nadie
Y ni tampoco voy a hacer para olvidarte
Qué puedo hacer si en cada gota de mi sangre
Llevo el amor que tantas veces me juraste

Tú me enseñaste como amar profundamente
Pero hoy no sé que puedo hacer para olvidarte
Si fuiste el único cariño de mi vida
Y fuiste tú la que más daño me causaste

Pero hoy te juro no volver a amar a nadie
Y ni tampoco voy a hacer para olvidarte
Qué puedo hacer si en cada gota de mi sangre
Llevo el amor que tantas veces me juraste

Dans Chaque Goutte De Mon Sang

Maintenant, tu seras très satisfaite
D'avoir brisé mon cœur
Tu aurais dû me mépriser au début
Si ma déception n'était pas si mortelle

Le jour où tu as croisé mon chemin
J'ai juré de ne plus jamais faire confiance à ton amour
Par peur que ton amour ne soit feint
Si je t'ai toujours donné tout mon être

Tu m'as appris à aimer profondément
Mais aujourd'hui, je ne sais pas ce que je peux faire pour t'oublier
Si tu as été le seul amour de ma vie
Et si c'est toi qui m'as le plus fait souffrir

Mais aujourd'hui, je te jure de ne plus jamais aimer personne
Et je ne ferai rien pour t'oublier
Que puis-je faire, si dans chaque goutte de mon sang
Je porte l'amour que tu m'as tant de fois juré

Tu m'as appris à aimer profondément
Mais aujourd'hui, je ne sais pas ce que je peux faire pour t'oublier
Si tu as été le seul amour de ma vie
Et si c'est toi qui m'as le plus fait souffrir

Mais aujourd'hui, je te jure de ne plus jamais aimer personne
Et je ne ferai rien pour t'oublier
Que puis-je faire, si dans chaque goutte de mon sang
Je porte l'amour que tu m'as tant de fois juré