Текст и перевод песни Los Muecas - Herida sobre Herida

Herida sobre Herida

Todavía no me convenzo
Tu ya me los haz demostrado
Qué mi amor no te interesa
Qué no te siga buscando
Qué me alejé de tu lado
Soy injusto con mi alma
Pues le sigo haciendo daño
Pretendiendo lo imposible
Por tu amor que no me quiere
Sigo estando obsesionado
Herida sobre herida sin consideración
Cada desprecio tuyo alimenta el dolor
Herida sobre herida con toda la intensión
Ya no me cabe duda que necio es el amor
Soy injusto con mi alma
Pues le sigo haciendo daño
Pretendiendo lo imposible
Por tu amor que no me quiere
Sigo estando obsesionado
Herida sobre herida sin consideración
Cada desprecio tuyo alimenta el dolor
Sangre dolor y lagrimas derrama el corazón
Herida sobre herida pero amándote estoy

Рана на рану

Я до сих пор не могу поверить,
Ты уже мне это доказала,
Что моя любовь тебя не интересует,
Чтобы я перестал тебя искать,
Чтобы я ушел от тебя.
Я несправедлив к своей душе,
Ведь я продолжаю причинять ей боль,
Стремясь к невозможному,
К твоей любви, которая меня не хочет.
Я по-прежнему одержим тобой.
Рана на рану, без всякого сочувствия,
Каждое твое пренебрежение питает боль.
Рана на рану, совершенно намеренно,
Я больше не сомневаюсь, что любовь глупа.
Я несправедлив к своей душе,
Ведь я продолжаю причинять ей боль,
Стремясь к невозможному,
К твоей любви, которая меня не хочет.
Я по-прежнему одержим тобой.
Рана на рану, без всякого сочувствия,
Каждое твое пренебрежение питает боль.
Кровь, боль и слезы изливает сердце.
Рана на рану, но я все еще люблю тебя.