Que Seas Feliz - Los Muecas перевод на русский

Que Seas Feliz

Silvia de mi querer
No te voy a rogar
Si esta vez tu te niegas
A que yo te quiera
Ahora si te juro
No volverte a hablar
Me voy por la ruta mas corta
Quizás para nunca volver
Prometo conservar tus recuerdos
Por si nos volvemos a ver
Nunca comprenderás
El enorme querer
Que te tengo y me tienes
Y es irrenunciable
Porque yo soy hombre
Y tu eres mujer
Me voy por la ruta mas corta
Quizás para nunca volver
Prometo conservar tus recuerdos
Por si nos volvemos a ver
Nunca comprenderás
El enorme querer
Que te tengo y me tienes
Y es irrenunciable
Porque yo soy hombre
Y tu eres mujer

Чтобы ты была счастлива

Сильвия, моя любимая
Я не стану умолять
Если в этот раз откажешь
Чтоб тебя я продолжал любить
Теперь клянусь тебе
Не заговорю вновь
Ухожу кратчайшей дорогой
Быть может, навсегда уйду
Хранить воспоминанья клянусь
На случай, если встретимся вновь
Не постигнешь ты никогда
Всю силу любви
Что я к тебе и ты ко мне
Неотъемлемо храним
Ведь я мужчина
А ты - женщина
Ухожу кратчайшей дорогой
Быть может, навсегда уйду
Хранить воспоминанья клянусь
На случай, если встретимся вновь
Не постигнешь ты никогда
Всю силу любви
Что я к тебе и ты ко мне
Неотъемлемо храним
Ведь я мужчина
А ты - женщина