AMOR_NECIO - Los Muecas перевод на немецкий

AMOR_NECIO

Silvia de mi querer
No te voy a rogar
Si esta vez tú te niegas a que yo te quiera
Ahora sí te juro no volverte a hablar

Me voy por la ruta más corta
Quizá para nunca volver
Prometo conservar tus recuerdos
Por si nos volvemos a ver

Nunca comprenderán
El enorme querer
Que te tengo y me tienes, y es irrenunciable
Porque yo soy hombre y tú eres mujer

Me voy por la ruta más corta
Quizá para nunca volver
Prometo conservar tus recuerdos
Por si nos volvemos a ver

Nunca comprenderás
El enorme querer
Que te tengo y me tienes, y es irrenunciable
Porque yo soy hombre y tú eres mujer

Y tú eres mujer

TÖRICHTE_LIEBE

Silvia, meine Geliebte
Ich werde dich nicht anflehen
Wenn du dich dieses Mal weigerst, dass ich dich liebe
Jetzt schwöre ich dir, nicht mehr mit dir zu sprechen

Ich nehme den kürzesten Weg
Vielleicht, um niemals zurückzukehren
Ich verspreche, deine Erinnerungen zu bewahren
Falls wir uns wiedersehen

Sie werden niemals verstehen
Die enorme Liebe
Die ich für dich hege und du für mich, und die unverzichtbar ist
Denn ich bin ein Mann und du bist eine Frau

Ich nehme den kürzesten Weg
Vielleicht, um niemals zurückzukehren
Ich verspreche, deine Erinnerungen zu bewahren
Falls wir uns wiedersehen

Du wirst niemals verstehen
Die enorme Liebe
Die ich für dich hege und du für mich, und die unverzichtbar ist
Denn ich bin ein Mann und du bist eine Frau

Und du bist eine Frau