Текст и перевод песни Los Muecas - Te Sentencio

Te Sentencio

Te sentencio a llorar
Por este amor
Que ahora me dejas
Y hasta vas a rogar
Porque yo
Contigo vuelva

Cuando te encuentres
Entre la gente
Que pronuncie mi nombre
Cuando le falte
A tu sombra la mia
Nomás no llores

Te sentencio a volver
Cuando sientas perder
La vida
Cuando comprendas
Que nada vales
Sin mi cariño

(Intervalo Musical)

(Hablado):

"Tantas veces tus labios me dijeron un adiós
Que hasta el alma me dolía
Cuantas veces tus labios me dijeron
Regresa vida mía.
Pero como todo nace y todo muere
Ahora te sentencio con la fuerza de mi orgullo:
Llorarás cuando sientas lo que duele
El hallar cenizas de un amor que fue tan tuyo"

Te sentencio a volver
Cuando sientas perder
La vida
Cuando comprendas
Que nada vales
Sin mi cariño

Я тебя приговариваю

Я тебя приговариваю к слезам
За эту любовь
Которую ты сейчас бросаешь
И даже будешь умолять
Чтобы я
Снова к тебе вернулся

Когда ты окажешься
Среди людей
Которые называют моё имя
Когда ты будешь нуждаться
В моей тени
Только не плачь

Я тебя приговариваю к возвращению
Когда ты потеряешь
Смысл жизни
Когда ты поймёшь
Что без меня ты ничто
Без моей любви

(Музыкальный интервал)

(Сказанное):

"Так много раз твои губы говорили мне "прощай"
Что даже душа моя болела
Так много раз твои губы говорили мне
"Вернись, моя любовь."
Но как всё рождается и умирает
Теперь я приговариваю тебя силой моей гордости:
Ты будешь плакать, когда почувствуешь, как больно
Находить пепел от любви, которая была так твоя"

Я тебя приговариваю к возвращению
Когда ты потеряешь
Смысл жизни
Когда ты поймёшь
Что без меня ты ничто
Без моей любви