Triste Adiós - Los Muecas перевод на немецкий

Triste Adiós

Que triste es conocer la despedida
Se siente como herida de puñal
Parece que la llama de la vida
Lentamente se quiere terminar

A donde quieres irte
Que fuerza te arrebata de mi amor
Yo siento al despedirte
La muerte como herencia de tu adiós

Y yo que me reí de los amores
Ahora que me siento clavado en una cruz
Me dices que te vas no se por cuanto tiempo
Yo sólo se que siento muy triste
Nuestro adiós

Adonde quieres irte
Que fuerza te arrebata de mi amor
Yo siento a despedirte
La muerte como herencia de tu adiós

Y yo que me reí de los amores
Ahora que me siento clavado en una cruz
Me dices que te vas no se por cuanto tiempo
Yo sólo se que siento muy triste
Nuestro adiós

Trauriger Abschied

Wie traurig ist es, den Abschied zu kennen
Er fühlt sich an wie eine Dolchwunde
Es scheint, als ob die Flamme des Lebens
Langsam enden will

Wohin willst du gehen
Welche Kraft entreißt dich meiner Liebe
Ich fühle, wenn ich mich von dir verabschiede
Den Tod als Erbe deines Abschieds

Und ich, der ich über die Lieben lachte
Jetzt, da ich mich an ein Kreuz genagelt fühle
Du sagst mir, dass du gehst, ich weiß nicht für wie lange
Ich weiß nur, ich empfinde als so traurig
Unseren Abschied

Wohin willst du gehen
Welche Kraft entreißt dich meiner Liebe
Ich fühle, wenn ich mich von dir verabschiede
Den Tod als Erbe deines Abschieds

Und ich, der ich über die Lieben lachte
Jetzt, da ich mich an ein Kreuz genagelt fühle
Du sagst mir, dass du gehst, ich weiß nicht für wie lange
Ich weiß nur, ich empfinde als so traurig
Unseren Abschied