Varita De Nardo - Los Muecas перевод на немецкий

Varita De Nardo

Varita bonita, varita de nardo
Cortada al amanecer
Quisiera tus hojas, tu suave perfume
Pa'perfumar mi querer
Mi novia parece varita de nardo
Como flor o cual mujer
Por eso te quiero, varita de nardo
Porque eres cual mi querer
Yo te voy, te voy a cortar
Aunque sufras un cruel dolor
Pues sólo te quiero varita de nardo
Para perfumar mi amor

De allá de la sierra te traigo un regalo
Rancherita de mi amor
Una florecita, varita de nardo
Para que aspires su olor
En una cajita guadaba mis flores
Como prueba de pasión
Las flores no existen
Mas quedo el perfume
que me dio mi corazón
Yo te voy, te voy a cortar
Aunque sufras un cruel dolor
Pues sólo te quiero varita de nardo
Para perfumar mi amor
Varita bonita varita de nardo
Cortada al amanecer
Quisiera tus ojos tu suave perfume

Stängel der Tuberose

Schöner Stängel, Stängel der Tuberose
Geschnitten im Morgengrauen
Ich möchte deine Blätter, dein sanftes Parfüm
Um meine Liebe zu parfümieren
Meine Freundin gleicht dem Stängel der Tuberose
Wie eine Blume oder eine Frau
Darum mag ich dich, Stängel der Tuberose
Weil du wie meine Geliebte bist
Ich werde dich, werde dich schneiden
Auch wenn du qualvollen Schmerz leidest
Denn ich will nur dich, Stängel der Tuberose
Um meine Liebe zu parfümieren

Von dort aus den Bergen bring ich dir ein Geschenk
Meine kleine Bäuerin der Liebe
Ein Blümchen, Stängel der Tuberose
Damit du seinen Duft einatmest
In einem Kästchen bewahrte ich Blumen auf
Als Beweis der Leidenschaft
Die Blumen sind vergangen
Doch der Duft verblieb
Den mir mein Herz gegeben hat
Ich werde dich, werde dich schneiden
Auch wenn du qualvollen Schmerz leidest
Denn ich will nur dich, Stängel der Tuberose
Um meine Liebe zu parfümieren
Schöner Stängel, Stängel der Tuberose
Geschnitten im Morgengrauen
Ich möchte deine Augen dein sanftes Parfüm