Текст и перевод песни Los Mustang - El Globo Rojo

El Globo Rojo

En el parque a una niña vi
Vendiendo globos rojos.
Tristemente me dijo asi
Cara muy cara es la vida.
Sorprendido le pregunté
El porque de su llanto.
Digame porque encuentra usted
Cara muy cara la vida.
El dia entero estoy, soñando viajar
Querria en Francia estar
O cruzar el ancho mar.
Mas ay pobre de mi, es muy caro el viajar.
No sé si al fin podré visitar otro lugar.
Globos rojos te compraré
Eres sólo una niña.
Ya muy pronto mayor serás
Aun tienes toda una vida.
Bonjour madame, bonjour monsieur
Je vous vois dans le parc
Main a main tous les jours.
Il fait beaux temps aujourd'hui
Et les fleurs sont si belles
J'esperes qu'il ne pleut pas
Et vous avez toujours l'amour.
Globos rojos te compraré
Eres sólo una niña.
Ya muy pronto mayor serás
Aun tienes toda una vida.
Globos rojos te compraré
Eres sólo una niña.
Ya muy pronto mayor serás
Aun tienes toda una vida.

The Red Balloon

In the park I saw a young girl
Selling red balloons.
Sad, she told me thus
Life is vey expensive.
Surprised, I asked her
The reason for her tears.
Tell me, why do you find
Life so expensive.
All day long I dream, of traveling
I would like to be in France
Or cross the vast sea.
But alas, poor me, traveling is very expensive
I don't know if I will ever be able to visit another place.
I'll buy some red balloons
You are just a child.
Soon, you will be an adult.
You still have a whole life ahead of you.
Bonjour madame, bonjour monsieur
I see you in the park
Hand in hand every day.
It is beautiful weather today
And the flowers are so beautiful
I hope it doesn't rain
And you will always have love.
I'll buy some red balloons
You are just a child.
Soon, you will be an adult
You still have a whole life ahead of you.
I'll buy some red balloons
You are just a child.
Soon, you will be an adult.
You still have a whole life ahead of you.