Текст и перевод песни Los Mustang - El sol no brillará nunca más (The sun ain't gonna shine anymore) - 2015 Remastered version

El sol no brillará nunca más (The sun ain't gonna shine anymore) - 2015 Remastered version

Ya no puedo más, estoy cansado
De sobreactuar cuando estoy a tu lado
Resulta difícil no llorar
Tonto corazón descuartizado
Palpita de emoción
Y sin embargo resulta tan triste su dolor

En primavera aún me querías
Hace un año o poco más
Sigues teniendo la misma pinta
Pero no me miras al pasar

El sol no brillará ya nunca más
Te echo de menos
¿Cómo pudiera hacerte ver que eres mi mar?
Mi corazón es diferente a los demás
Y hoy bailas y sonríes sin parar
¿Cómo te atreves?
Después de todo lo que me has hecho pasar
Deberías irte para no volver jamás...

¿Qué es lo que pasó?
Mejor no hablarlo
Para ti es mejor que yo
Tuviera ese punto malo
Tan irresistible y resultón

Palabras cultas de esencia insulsa
Tres martinis y arte pop
Fueron suficientes para tirarme a la basura
Y entregarle tu amor

El sol no brillará ya nunca más
Te echo de menos
¿Cómo pudiera hacerte ver que eres mi mar?
Mi corazón es diferente a los demás
Y hoy bailas y sonríes sin parar
¿Cómo te atreves?
Después de todo lo que me has hecho pasar
Deberías irte para no volver jamás...

El sol no brillará ya nunca más
Te necesito

Mi lírica se agota
Si tú no estás no puedo soñar
No te vayas, noooooooo

Le soleil ne brillera plus jamais (The sun ain't gonna shine anymore) - Version remasterisée 2015

Je n'en peux plus, je suis fatigué
De faire semblant quand je suis à tes côtés
Il est difficile de ne pas pleurer
Cœur idiot et déchiqueté
Il palpite d'émotion
Et pourtant sa douleur est si triste

Au printemps, tu m'aimais encore
Il y a un an ou un peu plus
Tu as toujours le même look
Mais tu ne me regardes pas en passant

Le soleil ne brillera plus jamais
Tu me manques
Comment pourrais-je te faire voir que tu es ma mer ?
Mon cœur est différent des autres
Et aujourd'hui tu danses et tu souris sans cesse
Comment oses-tu ?
Après tout ce que tu m'as fait endurer
Tu devrais partir pour ne plus jamais revenir...

Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il vaut mieux ne pas en parler
Pour toi, c'est mieux que moi
J'avais ce côté sombre
Si irrésistible et efficace

Des mots cultivés d'essence fade
Trois martinis et de l'art pop
Ont suffi pour me jeter à la poubelle
Et te donner ton amour

Le soleil ne brillera plus jamais
Tu me manques
Comment pourrais-je te faire voir que tu es ma mer ?
Mon cœur est différent des autres
Et aujourd'hui tu danses et tu souris sans cesse
Comment oses-tu ?
Après tout ce que tu m'as fait endurer
Tu devrais partir pour ne plus jamais revenir...

Le soleil ne brillera plus jamais
J'ai besoin de toi

Mes paroles s'épuisent
Si tu n'es pas là, je ne peux pas rêver
Ne pars pas, noooooooo