A Pesar de Todo - Los Nietos перевод на немецкий

A Pesar de Todo

Que ya no quieres nada, ni escuchar mi nombre cambiaste
De ilusiones hallaste a otro hombre, tiraste a la basura
Lo que paso conmigo, después que disfrutabas las estrellas
Tocabas mi cama fue testigo.

Que ya no quieres nada, que ya me olvidaste, que estas
Desesperada que ya te cansaste, que ya te tienen harta
Todas mis costumbres, que se acabo el tesoro que ya no
Brilla el oro que se apago la lumbre.

Si con mi amor volaste tan alto, tan alto ahora porque
Lo dejas tan lejos, tan lejos, procura no caer ni caer
Tan abajo porque sera muy triste mirarte al espejo.

Si con mi amor volaste tan alto, tan alto, si lo traicionas
Hoy volaras al infierno, pero no te preocupes te sigo
Queriendo, muy a pesar de todo, muy a pesar de todo, te ofrezco mi cielo.

Trotz Allem

Dass du nichts mehr willst, nicht mal meinen Namen hören willst; du hast dich verändert,
hast deine Illusionen gewechselt, einen anderen Mann gefunden, hast in den Müll geworfen,
was zwischen uns geschah, nachdem du die Sterne genossen hast,
sie berührt hast; mein Bett war Zeuge.

Dass du nichts mehr willst, dass du mich schon vergessen hast, dass du
verzweifelt bist, dass du es schon leid bist, dass dich
all meine Gewohnheiten schon nerven, dass der Schatz aufgebraucht ist, dass nicht mehr
das Gold glänzt, dass das Feuer erloschen ist.

Wenn du mit meiner Liebe so hoch geflogen bist, so hoch, warum jetzt
lässt du sie so fern, so fern? Sieh zu, nicht zu fallen, nicht
so tief zu fallen, denn es wird sehr traurig sein, dich im Spiegel anzusehen.

Wenn du mit meiner Liebe so hoch geflogen bist, so hoch, wenn du sie verrätst,
wirst du heute zur Hölle fliegen, aber keine Sorge, ich dich immer noch
liebe, trotz allem, trotz allem, biete ich dir meinen Himmel an.