Besos Fingidos - Los Nietos перевод на немецкий

Besos Fingidos

Hoy me siento triste
Quisiera contarte la pena
Que traigo amigo...
Una mujer mala jugo con mis besos,
Cuestion divertirse conmigo...
Me dijo que siempre seria para mi,
Yo siego de amor todo se lo crei
Y mirame ahora rendidooo...
Por eso esque vengo tu ayuda a buscar,
Dimelo por favor como puedo olvidar
Tan bellos momentos vividos

(R.Eduardo)
No sufras hermano, entiendo tu pena.
Tambien por amor an dolido,
La ame como a nadie creyendo la buena,
Mas solo eran besos finjidos...
La llevo en mi mente y en mi corazon,
Por mas que la busco no escuentro razon,
Porque me dejo en el olvido...
Asi que no soy quien te puede ayudar,
Me muero de ganas de irla a buscar,
Rogarle que vuelva conmigo

(Leonel)
Disculpenme primos, no pude evitar oir
Lo que hablaban... lo siento.
Ustedes dos sufren por un mal amor,
Y yo abri los ojos a tiempo...
Me dijo mil cosas, no quise creer...
Pues se que se trata de la misma mujer,
Que a ustedes causo tanto llanto...
Por eso les pido que no sufran mas,
Mucho mas valor tiene nuestra amistad,
Que una vieja sin sentimientosss...

(R.Eduardo)
Que una vieja sin sentiemientosss...

(Edgar)
Esa vieja sin sentimientosss...

Falsche Küsse

Heute fühle ich mich traurig
Ich möchte dir den Kummer erzählen
Den ich mit mir trage, Freund...
Eine schlechte Frau spielte mit meinen Küssen,
Es ging darum, sich mit mir zu amüsieren...
Sie sagte mir, sie wäre immer für mich da,
Ich, blind vor Liebe, glaubte ihr alles
Und sieh mich jetzt an, geschlagen...
Deshalb komme ich, um deine Hilfe zu suchen,
Sag mir bitte, wie ich vergessen kann
So schöne erlebte Momente

(R.Eduardo)
Leide nicht, Bruder, ich verstehe deinen Schmerz.
Auch ich habe wegen der Liebe gelitten,
Ich liebte sie wie keine andere, glaubte, sie sei gut,
Aber es waren nur falsche Küsse...
Ich trage sie in meinem Kopf und in meinem Herzen,
So sehr ich auch suche, ich finde keinen Grund,
Warum sie mich dem Vergessen überließ...
Also bin ich nicht derjenige, der dir helfen kann,
Ich sterbe vor Verlangen, sie suchen zu gehen,
Sie anzuflehen, zu mir zurückzukommen

(Leonel)
Entschuldigt Cousins, ich konnte nicht vermeiden zu hören
Worüber ihr gesprochen habt... es tut mir leid.
Ihr beide leidet wegen einer schlechten Liebe,
Und ich habe rechtzeitig die Augen geöffnet...
Sie erzählte mir tausend Dinge, ich wollte nicht glauben...
Denn ich weiß, es handelt sich um dieselbe Frau,
Die euch so viele Tränen verursacht hat...
Deshalb bitte ich euch, nicht mehr zu leiden,
Viel mehr Wert hat unsere Freundschaft,
Als eine Frau ohne Gefühle...

(R.Eduardo)
Als eine Frau ohne Gefühle...

(Edgar)
Diese Frau ohne Gefühle...