Текст и перевод песни Los Nietos - Buenos Amigos

Buenos Amigos

No hace mucho que sucedio
La historia que ya tarde inicio
Todo con un hola empeso
Tus ojos coqueteando al amor

Ya nada pudo seguir igual
Tenia que estar donde tu estas
Buscar aquel momento ideal
Para asi, poderte hablar

Porfin aquel momento llego
Contamos cosas que nos paso
El tiempo siguio para los dos
Y yo esperando para decir

Que tanto quiero que seamos amigos
Que desde que yo te mire
Tu forma de actuar y de ser
Me inspiraron

Hoy estoy aqui porque se tambien
Que anhelas contar que seamos
Buenos amigos

Me mira y empiesa a llorar
Se toma su rostro al hablar
Jamas me pude imaginar
Lo que me iba a confesar

Me dijo que cuando me vio
Ella de mi se enamoro
Me dijo que todo intento
Para que pudiera escuchar

Quiero que sepas que sin ti no puedo estar
De celos me muero cuando
Platicas con otra mujer
Y no con migo

Pero disculpa si te ago sentir mal
Pero no te quiero perder
Es mas me conformo con ser
Buenos amigos

La historia asi comenso
La historia asi continuo
Las cosas que hace el amor
Cambia el destino...

Bons amis

Il n'y a pas longtemps que cela s'est produit
L'histoire qui a commencé si tard
Tout a commencé par un "bonjour"
Tes yeux flirtant avec l'amour

Rien ne pouvait plus être pareil
Je devais être là où tu es
Chercher ce moment idéal
Pour ainsi pouvoir te parler

Enfin, ce moment est arrivé
Nous nous racontons des choses qui nous sont arrivées
Le temps a continué pour nous deux
Et j'attendais pour te dire

Combien je veux que nous soyons amis
Depuis que je t'ai regardée
Ta façon d'agir et d'être
M'ont inspiré

Je suis ici aujourd'hui parce que je sais aussi
Que tu aspires à dire que nous soyons
Bons amis

Tu me regardes et tu commences à pleurer
Tu te prends le visage en parlant
Je n'aurais jamais pu imaginer
Ce que tu allais me confier

Tu m'as dit que quand tu m'as vu
Tu es tombée amoureuse de moi
Tu m'as dit que tu avais tout essayé
Pour que je puisse entendre

Je veux que tu saches que je ne peux pas vivre sans toi
Je meurs de jalousie quand
Tu parles à une autre femme
Et pas avec moi

Mais excuse-moi si je te fais te sentir mal
Mais je ne veux pas te perdre
De plus, je me contente d'être
Bons amis

L'histoire a commencé ainsi
L'histoire a continué ainsi
Les choses que l'amour fait
Changent le destin...