Como Puedo Hacerle - Los Nietos перевод на немецкий

Como Puedo Hacerle

Cuando yo te miro
Mi corazón se exalta
Y sigo tus pasos
Con el melodioso va y ven de tu falda

Cuando no te miro
Empieza mi añoranza
Pues te necesito
Extraño tu presencia
Extraño tu mirada

Empiezo a delirar
Pero de nuevo vuelvo a la realidad

Y me pongo triste porque yo sin ti
Ya no puedo estar

Pero como puedo hacerle
Para que se fije y llamar su atención
Y decirle que en mi pecho
Guardo algo suyo
Es mi corazón

Pero como puedo hacerle
No encuentro un motivo
Me falta valor
Pues cuando voy a su encuentro
Cambio dirección

Ya solo en mi casa
Imagino verte
Extraño decirte
Que por ti me muero
Que mucho te amo

Y empiezo a delirar
Pero de nuevo vuelvo a la realidad
Y me pongo triste porque yo sin ti
Ya no puedo estar

Pero como puedo hacerle
Para que se fije o llamar su atención
Y decirle que aun en mi pecho
Guardo algo suyo
Es mi corazón

Pero como puedo hacerle
No encuentro motivo
Me falta valor
Pues cuando voy a su encuentro
Cambio dirección

Wie kann ich es nur schaffen

Wenn ich dich ansehe
schlägt mein Herz höher
Und ich folge deinen Schritten
mit dem melodiösen Schwingen deines Rockes

Wenn ich dich nicht sehe
beginnt meine Sehnsucht
Denn ich brauche dich
Ich vermisse deine Anwesenheit
Ich vermisse deinen Blick

Ich beginne zu schwärmen
Aber dann kehre ich wieder zur Realität zurück

Und ich werde traurig, weil ich ohne dich
nicht mehr sein kann

Aber wie kann ich es nur schaffen
dass sie mich bemerkt und ihre Aufmerksamkeit errege
Und ihr zu sagen, dass in meiner Brust
ich etwas von ihr bewahre
Es ist mein Herz

Aber wie kann ich es nur schaffen
Ich finde keine Gelegenheit
Mir fehlt der Mut
Denn wenn ich ihr begegnen will
ändere ich die Richtung

Wenn ich allein zu Hause bin
stelle ich mir vor, dich zu sehen
Ich sehne mich danach, dir zu sagen
dass ich für dich sterbe
dass ich dich sehr liebe

Und ich beginne zu schwärmen
Aber dann kehre ich wieder zur Realität zurück
Und ich werde traurig, weil ich ohne dich
nicht mehr sein kann

Aber wie kann ich es nur schaffen
dass sie mich bemerkt oder ihre Aufmerksamkeit errege
Und ihr zu sagen, dass ich immer noch in meiner Brust
etwas von ihr bewahre
Es ist mein Herz

Aber wie kann ich es nur schaffen
Ich finde keine Gelegenheit
Mir fehlt der Mut
Denn wenn ich ihr begegnen will
ändere ich die Richtung